Traducción para "große freuden" a ingles

Große freuden

• great joys
• great delights

Ejemplos de traducción

great joys

Es war die Zeit meiner großen Freude.
It was the time of my great joy.

Tatsächlich bedeutet sie eine große Freude.
It is, in fact, a great joy.

Es bereitet mir große Freude.
I get great joy out of it;

Es wird den Kells große Freude bereiten.
It will bring great joy to the Kells.

Freude, Bates, große Freude.
Joy, Bates, great joy.

Denn ich bringe euch große Freude.
For I bring you tidings of great joy.

Warum also die große Freude, frei zu sein?
So why the great joy to be free?

Große Freude, aber auch großer Schmerz.
Great joy, but also great pain.

Obwohl es auch keine große Freude ist, dieses Haus zu bewohnen.
Not that this place is a great joy to inhabit.

Vertrau auf Ihn, und Er wird uns große Freude bringen.
Trust in Him, and He will bring us to great joy.

great delights

Anscheinend bereitet es ihm große Freude, wenn er mich verhöhnen kann.
He seems to take great delight in taunting me.

Zu seiner großen Freude rief ihn Linda abends an.
To his great delight, his daughter Linda called him that evening.

Zu meiner großen Freude entdeckte ich, daß ich neben Aurelia lag.
To my great delight, I found myself reclining next to Aurelia.

Meghan hielt die Hände eines Kobolds und schwang ihn zu seiner großen Freude durch die Luft.
Meghan held the hands of a hobgoblin and swung him off his feet, to his great delight.

Zu ihrer großen Freude war es bereits geöffnet. Karren und Sklaventrupps brachten Feldfrüchte in die hungrige Stadt.
To their great delight, it was already open, admitting carts and slave gangs bearing produce for the hungry city.

am letzteren Tage aber stieg zur großen Freude der Brüder Melvill der Barometer um einige Linien über »Veränderlich«.
but during that last day, to the brothers’ great delight, the barometer rose some degrees above change.

Aber nachdem er unseren Vater umarmt hatte, wandte er sich an mich, und dann begrüßte er alle Männer in der Truppe mit großer Freude.
But after embracing our father he turned to me, and then greeted all the men in the warband with great delight.

Voller Unerschütterlichkeit und Besonnenheit wartete sie jedes Mal auf seine Heimkehr und zeigte an jedem Beisammensein große Freude.
Constant and steadfast, she waited for him to come home and showed great delight whenever they were together.

Wasser bereitete ihnen große Freude, und jene, die schließlich an die Küsten des Westens gelangten, waren voller Liebe zur See.
In water they had great delight, and those that came at last to the western shores were enamoured of the sea.

Heidane hätte fragÂlos gegen diese Mission opponiert und große Freude daran gehabt, mich festzunehmen, tot oder lebendig.
Heldane would have opposed this mission without question, and taken great delight in bringing me in, dead or alive.