Traducción para "groß und schwer" a ingles

Groß und schwer

• big and heavy
• large and heavy

Ejemplos de traducción

big and heavy

Es war so groß und schwer wie ein Leichenwagen.
It was as big and heavy as a hearse.

Musste er denn so groß und schwer sein?
Did he have to be this big and heavy?

»Es war groß und schwer. Und hatte keine scharfen Kanten.«
Something big and heavy. No sharp edges.

Er war groß und schwer und nicht für unebenes Gelände geschaffen.
It was big and heavy, and not adapted for rough terrain.

Mein Onkel war groß und schwer und ich schlaksig und schwach.
Uncle was big and heavy; I was slender and weak.

Er war weder groß noch schwer, aber ihr müsst ihn gesehen haben.
It was neither big nor heavy, but you must have seen it.

Nur ein paar Sandalenabdrücke im Schlamm.« »Ein großer Mann? Schwer?«
Only a few sandal prints marked the mud.” “A big man? Heavy?”

Sie enthielt eine der Zugschaffnermützen seines Vaters, groß und schwer wie eine Obstschale.
Inside was one of his father’s conductor hats, big and heavy as a fruit bowl.

large and heavy

Wenn ich ihm nur den Weg mit etwas Großem und Schwerem versperren könnte.
If only I could block his path with something large and heavy.

Es war gewaltig: zu groß und schwer, um es ohne Schwebeplattform zu transportieren.
It was massive: too large and heavy to move without a lift plate.

Es ist groß und schwer genug, um den Deckenbalken leise knarren zu lassen.
It is large and heavy enough to make the beam creak gently.

Sie versuchte aufzustehen, aber etwas Großes und Schweres lag auf ihren Beinen.
She tried to stand, but something large and heavy was pinning her legs.

In den passenden Geschirrschrank hatte jemand etwas Großes und Schweres geworfen.
The front of the matching china closet had been broken, as if someone had thrown something large and heavy into it.

Er blieb vor einer sehr großen, sehr schweren Tür stehen und öffnete sie mit einem sanften Händedruck.
He stopped at a very large, very heavy door, and opened it with a gentle push of his hand.