Traducción para "greif zu sein" a ingles

Greif zu sein

• to be graspable
• be cross

Ejemplos de traducción

to be graspable

Nun brauchte er bloß noch die Waffe langsam so nahe heranzuziehen, dass er sie mit der einen Hand greifen konnte, und dann war es noch einfacher, die Fesseln zu zerschneiden.
Then it was simply a matter of inching the weapon close enough to be graspable by one hand, and then it was an even simpler task to slash his bindings.

be cross

»Falsche Antwort.« Ich greife nach meinem Kreuz.
"Wrong answer." I reach for my cross.

»Glaubst du, sie greifen uns an, wenn wir durchgehen?«, sagte Ron.
“Do you think they’ll attack us if we cross the room?” said Ron.

Der Sternenhimmel scheint zum Greifen nah, und sein Blick findet das helleuchtende Kreuz des Südens.
The starry sky is close and he finds the brightly glowing constellation of the Southern Cross.

Ich greife nach meiner Halskette aus schwerem Gold. Ich führe das Kreuz zum Mund und küsse es.
I reach for the heavy gold chain round my neck, carry the cross to my mouth and kiss it.

Er hatte die Vorderbeine überkreuzt, während seine zum Greifen geeignete Oberlippe fast den Boden berührte.
He stood with one foreleg crossed over the other, his prehensile upper lip nearly touching the ground.

»Glaubst du, sie greifen uns an, wenn wir durchgehen?«, sagte Ron. »Wahrscheinlich«, sagte Harry.
“Do you think they’ll attack us if we cross the room?” said Ron. “Probably,” said Harry.

Die können, wie sie wollen.« Sie gingen über den Marktplatz zum Brunnen, ein vierköpfiger wasserspeiender Greif aus schwarzem Sandstein.
They can do as they like.’ They crossed the marketplace to the fountain. Jets of water came from a four-headed gryphon in black sandstone.

.« Ich greife unter mein Shirt und ziehe meine Kette mit dem Kreuz hervor. Magnus macht einen Satz und springt von mir weg.
I reach under my shirt and pull out my cross necklace. Magnus leaps away.

Pater Mede steht auf und durchquert den Raum, dessen Boden ein Muster schwarzer und weißer Greife zeigt.
Father Mede stands up and crosses the room that has a pattern of black and white griffins on the floor.