Traducción para "graduell" a ingles

Graduell

adverbio

• gradually

Ejemplos de traducción

gradually adverbio

Das ist ein gradueller Prozess.
It’s a gradual process.

Es handelte sich zweifellos um eine nur sehr graduelle Kurskorrektor.
The course correction was certainly gradual.

Ich erkannte eine graduelle Veränderung in ihrem Gesicht.
I could see the change gradually come to her face.

»Es gibt schon einen Grund, warum die Evolution ein gradueller Prozess ist.«
“There’s a reason evolution is a gradual process.”

Die Übertragung des Privilegs von einer Generation auf die nächste ist ein gradueller, kumulativer und sehr persönlicher Prozess.
That transfer of privilege from one generation to the next is a gradual, cumulative, and very personal process.

»In Wirtschaften mit einem Wachstum von zwei bis drei Prozent pro Jahr vollzieht sich der industrielle Wandel relativ graduell«, erläuterte er.
“In economies growing at 2 to 3 percent a year, industrial change is relatively gradual,”

Einem normalen Erdbeben geht eine graduell zunehmende Anzahl von Vorbeben oder kleineren Erschütterungen voraus, die wir auf dem Seismographen erkennen können.
A normal earthquake is preceded by a gradual buildup of foreshocks, or lesser tremors, which we can see on the seismograph.

Eins muss uns jedoch klar sein: Unser jahrzehntelanges kollektives Leugnen hat alle graduellen, schrittweisen Lösungen unmöglich gemacht.
But we need to be very clear: because of our decades of collective denial, no gradual, incremental options are now available to us.

In einem evolutionären Sinn, verehrter Herr, verschwand der Affe so graduell im Polizeimann, daß ich die Schattierung nicht mehr nachweisen kann.
In an evolutionary sense, sir, the ape fades so gradually into the policeman, that I myself can never detect the shade. The monkey is only the policeman that may be.

Vor kurzem hatten sie mehrere umfangreiche Simulationen gestartet, die auf den Parametern beruhten, die graduell aus den Theorien der begabten Norma Cenva abgeleitet worden waren.
Several large-scale simulations had been under way, following the gradual development of parameters established by the talented Norma Cenva.