Traducción para "größte schlacht" a ingles

Größte schlacht

• greatest battle
• biggest battle

Ejemplos de traducción

greatest battle

Die Schatten-Akademie bereitete sich darauf vor, ihre größte Schlacht zu schlagen.
The Shadow Academy rushed to prepare for its greatest battle.

›Stimmt es, dass bald die größte Schlacht aller Zeiten geschlagen wird, Großvater?‹
„Is it true that the greatest battle ever known is coming soon, Grandfather?“

Du mußt es so sehen: Der Präzentor Martialum ist ein alter Soldat, und dies wird die größte Schlacht seiner Karriere.
Think of it this way: the Precentor Martial is an old soldier and this will be the greatest battle of his career.

Ein Reporter nannte das Ereignis mit nur einer Spur von Übertreibung »die größte Schlacht seit dem Silur«.
One reporter, with just a hint of excess, called it “the greatest battle since the Silurian Age.”

Dieser Ort wurde auserwählt als Schauplatz der größten Schlacht zwischen dem Licht der Christenheit und der Finsternis des Islam.
This place has been chosen to fight the greatest battle between the light of Christianity, and the darkness of Islam.

Er wurde in eine Welt des Krieges hineingeboren, und als die letzte und größte Schlacht in den Kriegen von Beleriand ausgetragen wurde, war er noch ein Kind.
He was born into a world of warfare, though he was still a child when the last and greatest battle in the wars of Beleriand was fought.

Und so starb der Rote Kraken von Peik am Vorabend seiner größten Schlacht … nicht durch das Schwert eines Feindes, sondern durch seinen eigenen Dolch und von der Hand eines seiner eigenen Salzweiber.
And so perished the Red Kraken of Pyke on the eve of his greatest battle…slain not by the sword of a foe, but by his own dagger, in the hand of one of his own wives.

Das Schlimmste, was mir an diesem Abend passierte, war, daß ich in Petes größter Stunde, bei seiner größten Schlacht, seinem größten Sieg nicht nur nicht alle Einzelheiten mitbekam, sondern völlig unfähig war, ihn zu bewundern.
The worst thing that happened to me that night was that in Pete’s finest hour, his greatest battle and greatest victory, I not only did not see all the details, but I was totally unable to appreciate any of it.