Traducción para "größe des großen" a ingles

Größe des großen

• size of the big one
• size of the large

Ejemplos de traducción

size of the large

Ein Schatten von der Größe eines großen Hundes trottete durch die Bäume.
A shadow the size of a large dog trotted through the trees.

Es handelte sich um ein Lebewesen, das vage an ein Reptil erinnerte und selbst die Größe eines großen Hauses hatte.
This was a living creature, vaguely reptilian, itself the size of a large building.

Der Rächer bückte sich, hob einen Stein von der Größe einer großen Grapefruit vom Boden, richtete sich auf und stellte sich vor den Verletzten.
The avenger bent down, picked up a rock the size of a large grapefruit, stood tall over the wounded man.

Sie beschrieben den gesamten afrikanischen Aberglauben in einem einzelnen Wesen - von der Größe eines großen Pavians, mit dem Körper eines Affen und dem Gesicht eines Menschen.
They meant all African superstition in one creature: the size of a large baboon with the body of a monkey and the face of a human.

Ich runzelte die Stirn und nahm die Tüte entgegen. Sie enthielt eine Holzkugel, die etwa die Größe einer großen Pampelmuse hatte.
I made a mock frown and took the bag, reaching inside to pull out a wooden ball about the size of a large grapefruit.

Draußen zogen Tom und ein anderer Junge von ungefähr seiner Größe einen großen Lastwagenreifen die Straße lang, bis sie nicht mehr zu sehen waren.
Outside, Tom and another boy about his size pulled a large lorry tyre along the street till they were out of sight.

Drinnen befand sich ein sperriges Paket von der Größe einer großen Reisetasche, es war in braunes Papier eingepackt und mit einem dicken Bindfaden umwickelt, der oben zu einer Schlaufe geknotet war, damit man es besser tragen konnte.
Inside was a bulky package the size of a large overnight bag, wrapped in brown paper and tied with thick string looped at the top to form a handle.

Es war auf einer Holzkugel von der Größe eines großen Apfels angebracht, die von einer Art Klammer eingefasst war, sodass sich das Gerät um sämtliche Achsen drehen ließ – d.h. man konnte es auf einen Tisch stellen und das offene Ende in jede beliebige Richtung drehen, und genau so benutzte Daniel es auch.
It was mounted on a wooden sphere the size of a large apple, and the sphere was held in a sort of clamp that gave it freedom to rotate around all axes – i.e., you could set it down on a tabletop and then point the open end of the tube in any direction, which was how Daniel used it.

Es war auf einer Holzkugel von der Größe eines großen Apfels angebracht, die von einer Art Klammer eingefasst war, so dass sich das Gerät um sämtliche Achsen drehen ließ d.h. man konnte es auf einen Tisch stellen und das offene Ende in jede beliebige Richtung drehen, und genau so benutzte Daniel es auch. Nahe dem offenen Ende war ein fingerstarkes Loch in die Wand des Rohrs gebohrt, und darunter, in der Mitte des Rohrs, war ein kleiner Spiegel angebracht, der rückwärts auf eine kleine, versilberte Glasscheibe gerichtet war, die das hintere Ende des Rohrs verschloss. Der Entwurf stammte von Isaac, gewisse Verfeinerungen und der Bau gingen auf Daniels Konto. Er hielt ein Auge an das kleine Loch und sah einen bunten, verschwommenen Fleck.
It was mounted on a wooden sphere the size of a large apple, and the sphere was held in a sort of clamp that gave it freedom to rotate around all axes-i.e., you could set it down on a tabletop and then point the open end of the tube in any direction, which was how Daniel used it. Bored through the tube’s wall near the open end was a finger-sized hole, and mounted below this, in the center of the tube, was a small mirror, angled backwards at a concave dish of silvered glass that sealed the butt of the tube. The design was Isaac’s, certain refinements and much of the construction were Daniel’s. Putting an eye to the little hole, he saw a colored blur.