Traducción para "glossolalie" a ingles

Glossolalie

• glossolalia

Ejemplos de traducción

glossolalia

Das nennt man Glossolalie.
It's called glossolalia.

»Könnte.es sich wie Glossolalie anhören?«
Would it sound anything like glossolalia?

Die Hauptströmung der christlichen Kirche weigerte sich, Glossolalie zu akzeptieren.
The mainline Christian church refused to accept glossolalia.

Dann schreit sein Liebhaber – Worte, die keinen Sinn ergeben, kehlkopfsprengende Glossolalien.
Then his lover is shouting, words that do not make sense, larynx-tearing glossolalia.

Bob Rifes Glossolalie-kult ist die erfolgreichste Religion seit der Gründung des Islam.
Bob Rife's glossolalia cult is the most successful religion since the creation of Islam.

In einer brechend gefüllten Revival-Halle oder in einem Flüchtlingslager in der Dritten Welt pflanzte sich Glossolalie so schnell wie eine Panik von einer Person zur nächsten fort.
In a packed revival hall or a Third World refugee encampment, glossolalia spread from one person to the next as fast as panic.

»Wenn man mystische Erklärungen außer acht läßt, scheint es, daß Glossolalie von Strukturen stammt, die tief im Inneren des Gehirns liegen und allen Menschen gemeinsam sind.«
If mystical explanations are ruled out, then it seems that glossolalia comes from structures buried deep within the brain, common to all people.

Glossolalie - in Zungen sprechen - ist sozusagen die Output-Seite, wo die linguistischen Tiefenstrukturen sich unserer Zunge bemächtigen und sprechen, indem sie alle höheren angelernten Sprachen umgehen.
Glossolalia - speaking in tongues -is the output side of it, where the deep linguistic structures hook into our tongues and speak, bypassing all the higher, acquired languages.

Die Kirche war bereit, ein klein wenig Xenoglossie zu akzeptieren, wenn es half, Heiden zu bekehren, wie etwa im Fall des heiligen Louis Bertrand, der im sechzehnten Jahrhundert Tausende Indianer bekehrte und Glossolalie schneller als Windpocken auf dem Kontinent verbreitete.
The Church was willing to accept a little bit of xenoglossia. if it helped convert heathens, as in the case of St. Louis Bertrand who converted thousands of Indians in the sixteenth century, spreading glossolalia across the continent faster than smallpox.