Traducción para "gewartet werden" a ingles

Gewartet werden

• being repaired
• be on maintenance
• to be serviced
• serviceable

Ejemplos de traducción

be on maintenance

»Müssen ständig gewartet werden.«
“Constant maintenance.”

»Fordere eine Reparatur an - nicht perfekt gewartet zu sein ist illoyal.«
Call for maintenance—to not be perfectly maintained is disloyal.

»Sie müssen regelmäßig gewartet werden«, fuhr er fort.
They need regular and nearly constant maintenance,

»Zur allgemeinen Wartungshalle, wo die Privatflugzeuge gewartet werden.«
“General maintenance-the one that handles transient nonscheduled aircraft.”

BELLE: Und dass das Ding seit langer Zeit nicht gewartet wurde.
LANDER: I know. BELLE: And no maintenance for a long time.

»Ich bin mal an einigen Reparaturleuten vorbeigekommen, die ein leeres Zimmer gewartet haben.«
“I walked by some repair guys doing maintenance in an empty room once.”

Die Leute von Atlantia lieben die Gondeln, obwohl sie ständig gewartet werden müssen.
The people of Atlantia love the gondolas although they require constant maintenance.

Die Untoten konnten diese Art von Macht nicht überwinden, aber die Barriere musste ständig gewartet werden.
The undead couldn’t cross that kind of power, but it required constant maintenance.

Da die Bomben alt sind und ständig gewartet werden müssen, könnte die Explosion etwas schwächer ausfallen.
Because these devices are old, and need constant maintenance, the explosion could be smaller.

to be serviced

»Die Goldman ist noch nicht gewartet?«
“Goldman’s not serviced yet?”

Sie müssen in einer Woche gewartet werden.
They have to be serviced in a week.

Bestimmte Maschinen wurden nicht gewartet.
Certain machines didn't get serviced.

Und sein Landgleiter wird in Hweg Shul gewartet.
And his landspeeder is serviced in Hweg Shul.

Woher kamen sie? Wie wurden sie gewartet?
Where were they obtained? How were they serviced?

Die Kabinen werden nur alle paar Jahre gewartet.
Cars get serviced only every couple of years.

»Dein Auto ist schlecht gewartet«, sagte Louise.
Your car could do with a service, said Louise.

Warum hat er nicht bis zum Gottesdienst am Sonntag morgen gewartet?
Why not wait till one of the Sunday-morning services?

Ich wette, dieses verdammte Schiff wird jede Woche gewartet.
I'll bet the damned ship gets serviced every week."

die Instrumente wurden nach jeder Tour in die Ketten gewartet und überholt.
the instruments were serviced after each trip to the ranges.