Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
Eine langgezogene, gewölbte Fläche diente als Sichtluke.
One long curved panel served as a viewport.
Es war gewölbt, völlig ohne Ansatzpunkte und vom Regen schlüpfrig.
It was curved, and 310 TRIPLEtotally without handholds, and it was slick with rain.
adjetivo
adjetivo
Sie war dick und gewölbt, fühlte sich aber federleicht an.
It was thick and slightly domed, but felt light as air.
Ausblick nach der einen Seite über gewölbte Steindächer.
View to one side across domed stone rooftops.
Seine bleiche gewölbte Stirn glitzerte von Schweiß.
His pale domed forehead was beaded with perspiration.
adjetivo
Es würde wie Donnerschläge von den gewölbten Decken widerhallen.
It would echo off the vaulted ceilings.
Selbst unter der gewölbten Kapellendecke hatten sie nachgesehen.
They’d even checked underneath the vaulted chapel roof.
Die gewölbte Decke war mit dicken Holzbalken verstärkt.
The vaulted ceiling was reinforced with thick wooden ribs.
Die Restaurantdecke war in Anlehnung an die Höhlen von Ajanta gewölbt;
The ceiling of the restaurant was vaulted, an allusion to the caves of Ajanta;
Die Decke ist niedrig und gewölbt, wie das Dach einer Krypta.
The roof is low and vaulted, like the ceiling of a crypt.
Der Maschinenraum war riesig und hatte eine gewölbte Decke wie eine Kathedrale.
The engineering deck was huge, vaulted like a cathedral.
Über die Wände und die gewölbte Decke hüpften Schatten.
Shadows leapt across the walls and vaulted ceiling.
adjetivo
Dämonen! Sie zwängten sich durch die Risse in den gewölbten Wänden.
Demons! They clambered through the splits in the bulging walls.
Ihr Gehirn befindet sich nicht in der gewölbten ›Stirn‹, sondern hinter dem Atemloch;
The brains were not in the bulging “forehead,” but behind the blowhole;
Aber die Aktentasche war nicht gewölbt, daher schien das unwahrscheinlich zu sein.
However, the briefcase did not bulge, so it was not likely.
Vor uns erhob sich eine große gewölbte Stirn aus Granit.
Ahead and above us was a great bulging forehead of granite.
Seine gewölbte Stirn und der Unterkiefer kribbelten vor Schreck.
His bulging forehead and lower jaw tingled in dread.
Das Spiegelglas ist entweder nach innen oder nach außen gewölbt.
The centre of the round mirror glass is either bulging outwards or inwards.
Es hatte sich merkwürdig nach außen gewölbt, und die Iris war nach unten verdreht.
It had taken on an unnatural bulge, and the iris was pointing downwards.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test