Traducción para "getrocknete pflanze" a ingles

Getrocknete pflanze

• dried plant

Ejemplos de traducción

dried plant

Das Zimmer ist voller getrockneter Pflanzen und Gesteinsproben...
You've got it full of dried plants and specimens.

einige andere Dinge, die raschelten wie getrocknete Pflanzen ...
some other things that rus-tled, like dried plants...

Doch anstelle von kahlen schwarzen Wänden standen in diesem anderen Raum Gläser mit Samen und getrockneten Pflanzen auf den Regalen.
But instead of empty blackened walls, there were jars of seeds and dried plants on the shelves.

Von einem Bündel getrockneter Pflanzen in ihrer Hand stieg Rauch auf, der scheinbar ebenfalls in jenem Rhythmus zu tanzen schien.
Smoke from the bundle of dried plants in her hand drifted around her, seemingly in time with her song.

Es war elegant eingerichtet, voller Bilder und italienischer Statuen, beherbergte aber auch riesige Sammlungen von Steinen, Fossilien und getrockneten Pflanzen.
It was elegantly furnished, filled with art and Italian statues but also with vast collections of rocks, fossils and dried plants.

Getrocknete Pflanzen, staubumsponnene Leuchter in Form von Quallen, aus Glas geblasen, Zeichnungen untertassengroßer Kieselalgen, Strahlentierchen, Urnensterne: Ein gestrandetes Königreich versteinerte allmählich.
Dried plants, dust-encrusted chandeliers in the shape of jellyfish in blown glass, drawings of diatoms the size of a saucer, Radiolarians, Amphoridea: a stranded kingdom gradually fossilizing.

Humboldt sandte ihm getrocknete Pflanzen aus Südamerika und seine Bücher, und Banks aktivierte sein eigenes internationales Netz, wenn Humboldt Informationen brauchte.11
Humboldt sent him dried plant specimens from South America and his publications, while Banks used his own international network whenever Humboldt needed some information.

Nur mein Bild blickte mir entgegen, und in dem schwachen Licht wirkte mein blondes Haar stumpf und sah schrecklich aus, weil ich vorhin noch darauf gelegen hatte und ein Haufen getrockneter Pflanzen in den Strähnen hing.
Only my reflection peered back at me, the poor lighting dulling my blond hair, which looked terrible both from sleeping on it and having a bunch of dried plants hanging in its strands.

Eines Tages brachte ein plötzlich aufkommender Sturm ihr Boot fast zum Kentern.41 Das eine Ende des Kanus begann zu sinken, und Humboldt gelang es gerade noch, sein Tagebuch zu packen, aber die Bücher und getrockneten Pflanzen wurden ins Wasser geschleudert.
One day a sudden gale almost capsized their boat. As one end of the canoe began to sink, Humboldt managed to grab his diary but books and dried plants were catapulted into the water.

Außer der großen Sammlung schön gebundener Bücher fanden sich ringsum an den Wänden Merkwürdigkeiten aller Art, Flaschen mit getrockneten Pflanzen, Knochen und sogar vollständige Skelette unbekannter Wesen, glitzernde Edelsteine.
Besides the bishop's large collection of handsomely bound books there were also all manner of curious things lining the walls, bottles full of dried plants, bones, and even complete skeletons of unfamiliar creatures, bits of twinkling gemstone.