Traducción para "getrennt" a ingles

Getrennt

adjetivo

• separated
• separate
• disconnected

Ejemplos de traducción

separated adjetivo

Sie waren getrennt.
There was separation.

»Sie hat sich getrennt – oder sie haben sich getrennt?«, hakte sie nach.
“She separated from her husband—or they separated from each other?”

Sie sind nicht getrennt.
They’re not separated.

Es war getrennt von -
It was separate from—

Sie können nicht getrennt werden.
They can’t be separated.”

»Wir sind getrennt.«
“But we’re separated.”

sollten getrennt werden?
should be separated?

Sie hat einen getrennten Schaltkreis.
The circuit is separate.

Schließlich hatten sie sich getrennt.
Eventually they separated.

Geschieden, aber nicht getrennt.
Separated but not divided.

disconnected adjetivo

»»›–‹alpha-Verbindung-wird-getrennt›– › ›»
>>>>> — <alpha-disconnect> — >>>>

»Voneinander getrennte Fasern?«
‘Disconnected filaments?’

Von den Speicherbänken getrennt.
Disconnected from the memory banks.

Die Leitung klickte und war getrennt.
The line clicked and disconnected.

Ich habe das Kabel zuerst vom Netz getrennt.
I disconnected the line first.

Sie ist von ihrem Köper getrennt, von Erik.
It seems disconnected from her body, from Erik.

Das manipulierte Mikrofon war bereits vom Stromkreislauf getrennt und entfernt worden.
The offending microphone was isolated and disconnected.

Weil wir von dem Einzigen getrennt sind, was uns Erfüllung geben kann.
The answer is that we’re disconnected from the only thing that can satisfy us.

Zuerst habe ich die Verbindungen zwischen Rover und Anhänger getrennt.
First, I disconnected the rover and trailer from each other.

Jungen sind von den Männern getrennt und abhängig von der Bestätigung durch Frauen.
Boys are disconnected from men and are dependent on gaining the approval of women.

singly adverbio

Er gehört einer Rasse an, die sich stetig aufwärts kämpfte und sich nicht treiben ließ, bis die Bürde der Zeit jeden einzeln und getrennt in die Zukunft drückte.
He’s a member of a race that’s always fought to grow upwards, instead of drifting along until sheer weight of time brought each member of it into the future singly and apart.

Geeint – jedenfalls im Abstimmungsverhalten – waren sie am Lehrstuhl für Englisch eine nicht zu unterschätzende Größe gewesen, doch getrennt und oft gegeneinander stimmend durfte man sie getrost ignorieren, und ihre schlimmsten Feinde konnten sie ungestraft aufs Korn nehmen. Seiner Mutter schien es anfangs besser zu gehen als seinem Vater.
Together, or at least voting together, they’d been a force to reckon with in English department politics. Singly, often voting against each other, they could be safely ignored, and the worst of their enemies now sniped at both with impunity. Of the two, his mother seemed to fare better at first.