Traducción para "getauft worden" a ingles

Getauft worden

• been baptized

Ejemplos de traducción

been baptized

er war katholisch getauft worden.
he’d been baptized a Catholic.

Einmal, bevor Samuel getauft worden war, hatte er ein Automobil gefahren.
Once, before Samuel had been baptized in the church, he’d driven an automobile.

»Du bist getauft worden, du bist wieder als Fleisch geboren worden.« »Danke.«
“You have been baptized, you have been born again into the flesh.” “Thank you.”

Vielleicht waren sie inzwischen schon getauft worden, und dieser Gedanke ließ Wut und Schuldgefühle in mir aufbranden.
Maybe, by now, they had already been baptized, and that thought gave me a surge of anger and guilt.

Es war eine private Feier, eine schlichte Messe in der Kapelle der Gehorsamen Brüder zu Greenwich (wo ich auch getauft worden bin). Erzbischof Warham traute uns.
It was a private affair; at a simple Mass in the Chapel of the Observant Friars at Greenwich (where I had been baptized), we were married by Archbishop Warham.

Damals hatten viele zusätzlich einen französischen oder englischen Namen angenommen oder waren getauft worden und trugen deshalb den Namen eines katholischen Heiligen.
Many people had adopted French or English names by that time, too, or had been baptized and received thereby the name of a Catholic saint.

Auf vorsichtiges Fragen hatten sie dann herausbekommen, daß Tom in Amerika nicht getauft worden war – seine Angaben waren hier etwas vage, aber jedenfalls hatte seine Tante Dottie eine Taufe niemals erwähnt.
Her parents hadn’t. They (the parents) had somehow ferreted out of Tom the fact that he hadn’t been baptized in the United States—a point Tom actually was vague about, but certainly his Aunt Dottie had never mentioned it.

Sie sind getauft worden.» Thurferth war ein wohlhabender Däne, der Ländereien an der Südgrenze Northumbriens besaß und, bedroht von dem mercischen Einfall, beschlossen hatte, Christ zu werden und vor dem sächsischen König das Knie zu beugen.
They’ve been baptized.” Thurferth was a rich Dane who owned estates on the southern border of Northumbria and, threatened by Mercian invasion, had chosen to become a Christian and bend his knee to the Saxon king.

Mutter Kirche übte damals noch einen nicht sonderlich starken Einfluß in Erkynland aus, und auch wenn die meisten im ädonitischen Glauben getauft worden waren, trauten die wenigsten der Seenvölker dem Sancellan Ädonitis.
Mother Church still had an unsolid grip on Erkynland in those days, and even though most had been baptized into the Aedonite faith, very few of the Lake People trusted the Sancellan Aedonitis.