Traducción para "gestellte forderungen" a ingles

Gestellte forderungen

• demands made
• asked requirements

Ejemplos de traducción

demands made

Um 12 Uhr 20 mitteleuropäischer Zeit erklärte die israelische Regierung sich bereit, die von den Besetzern der Freya gestellten Forderungen zu erfüllen und dafür zu sorgen, daß die Ankunft Lasareffs und Mischkins auf dem Ben-Gurion-Flughafen sich in aller Öffentlichkeit vollzog, damit die Identität der freigelassenen Häftlinge festgestellt werden konnte.
to include most of the end of the story. At twenty minutes past twelve, European time, the State of Israel agreed to abide by the demands made from the Freya for the public reception and identification of Mishkin and Lazareff at Ben-Gurion Airport in four hours’ time.

Trotzdem wurde die Bitte weitergeleitet, denn das Büro des Ministerpräsidenten und Golen selbst wußten recht gut, was sich in der Nordsee abspielte. Seitdem Thor Larsen um 9 Uhr die erste Erklärung verlesen hatte, war die Regierung in Jerusalem von Mossad Alijah Bet, dem israelischen Geheimdienst, auf dem laufenden gehalten worden, und seitdem die um 12 Uhr gestellten Forderungen der Terroristen bekannt waren, war die israelische Haltung in einem halben Dutzend Memoranden niedergelegt worden.
Nevertheless, the message was relayed because neither the Prime Minister’s private office nor he himself was unaware of what was happening in the North Sea. Indeed, since the 0900 broadcast from Thor Larsen, the Israeli intelligence service, Mossad, had been keeping Jerusalem informed, and following the demands made at noon concerning Israel, the most copious position papers had been prepared.