Traducción para "gesellschaftsspiele" a ingles

Gesellschaftsspiele

sustantivo

• parlor game

Ejemplos de traducción

parlor game sustantivo

»Ein interessantes Gesellschaftsspiel, Mr Fury«, meinte sie kühl.
“An interesting parlor game, Mr. Fury.”

Sie hätte ebenso gut über ein Gesellschaftsspiel diskutieren können.
She might have been discussing some parlor game.

Das alles war ein Gesellschaftsspiel mit zahllosen Gelegenheiten, sich zu umhalsen, sich zu herzen und zu weinen.
The whole thing was a parlor game, with nonstop embraces, caresses, and tears.

Eigenmelodie war Gesellschaftsspiel, musikologisches Handwerkszeug und Plattenverkaufsförderung in einem.
Eigenmelody was parlor game, musicological tool, and record-sales-enhancer rolled into one.

»Aber ich dachte, diese Angelegenheit sei bloß eine Art Gesellschaftsspiel«, erwiderte Elizabeth.
"But I thought such things were for parlor games," said Elizabeth.

Wie später bei der Psychoanalyse, vermischten sich auch bei der Physiognomik wissenschaftlicher Ernst und Gesellschaftsspiel.
As was later true of psychoanalysis, physiognomy was a mixture of serious scientific inquiry and parlor game.

Sie spielten mit jedem Besucher ein kompliziertes Gesellschaftsspiel, das sie «Assoziationen» nannten.
The two of them made all visitors join them in a complicated parlor game they called Associations.

Denn nach ihren Anfängen im 16. Jahrhundert entwickelte sich die Wissenschaft schnell zu einem riesigen Gesellschaftsspiel.
After its beginnings in the sixteenth century, science quickly developed into a giant parlor game.

Das war ein lustiges Gesellschaftsspiel: Von welcher Seite der Familie stammte seine psychische Labilität?
That was a fun parlor game to play: from which side of the family had his mental instability descended.

Die Darbietungen von Gedichten und Liedern wichen munteren Gesellschaftsspielen, zwang– losen Tänzen und Scharaden.
The poetry and voice recitals gave way to parlor games, informal balls, contests of wit, and charades.