Traducción para "geschlachtetes vieh" a ingles

Geschlachtetes vieh

• slaughtered cattle

Ejemplos de traducción

slaughtered cattle

Wenn er sich zurückzog, hinterließ er verbrannte Erde, vergiftete Brunnen und geschlachtetes Vieh.
He retreated and left scorched earth behind him, poisoning wells and slaughtering cattle.

Der Schimmel war gestorben, und jetzt hatte man ein ausgedientes, flaches Lastauto mit einer Lattenverschalung, wie es zum Transport von geschlachtetem Vieh benutzt wurde.
The nag had died, and now there was a flat discarded truck such as is used for the transporting of slaughtered cattle.

Sie haben den gängigen Vergleich der ermordeten Juden Europas mit geschlachtetem Vieh für Ihre Zwecke übernommen.
You took over for your own purposes the familiar comparison between the murdered Jews of Europe and slaughtered cattle.

Nachts fror der Boden mehrere Zentimeter tief, und die Hunde kauerten zitternd in ihren Zwingern. Sie bekamen Känguruhfleisch und Fettbatzen von geschlachtetem Vieh.
frost settled inches thick on the ground at night, and the dogs huddled shivering in their kennels, keeping warm by gorging on kangaroo meat and mounds of fat from the homestead’s slaughtered cattle.

Zwei Stunden blieb es noch dunkel, als sie den Ort verließen, der einmal das Wehrdorf von Skolawn gewesen war. Sie ließen geschlachtetes Vieh und die Leichen von Männern und Frauen und Kindern hinter sich, über die das verkohlte Dach heruntergerissen worden war, um ihre Ruhestätte zu schützen;
WITH TWO HOURS of darkness still left, they rode out from what had once been the Rath of Skolawn, leaving behind them slaughtered cattle and the bodies of men and women and children with the charred thatch pulled down over them to cover their resting place;