Traducción para "geschichte der partei" a ingles

Geschichte der partei

• history of the party

Ejemplos de traducción

history of the party

Im Vergleich dazu war die Machtübergabe von Jiang an Hu Jintao auf dem Parteitag 2002, der etwa zur gleichen Zeit stattfand, als Xu Haiming seinen ersten Räumungsbescheid erhielt, ein wegweisendes Ereignis in der Geschichte der Partei.
By comparison, Jiang’s handover of power to Hu Jintao at the 2002 congress, held at around the same time as Xu Haiming received his first eviction notice in Shanghai, was a milestone event in the history of the Party.

Auch wenn Marx und Engels in den 1850er Jahren häufig von »Partei« sprachen, um damit den Bund der Kommunisten, die Gruppe um die ehemalige Neue Rheinische Zeitung oder die Überbleibsel beider zu bezeichnen, legte Marx später Wert auf die Feststellung, dass der Bund, wie frühere revolutionäre Organisationen auch, »nur eine Episode in der Geschichte der Partei [war], die aus dem Boden der modernen Gesellschaft überall naturwüchsig sich bildet«, dass er also »unter Partei […] die Partei im großen historischen Sinn« verstand.28 Engels konnte 1871 mit dem gleichen Verständnis sagen, die »Arbeiterpartei als politische Partei existiert schon in den meisten Ländern«.29 Ab den 1870er Jahren befürworteten Marx und Engels wohl offenkundig, wo das möglich war, in der einen oder anderen Weise den Aufbau einer organisierten politischen Partei, solange diese nicht zu einer Sekte wurde;
Though Marx and Engels in the 1850s frequently used the word to describe the Communist League, the former Neue Rheinische Zeitung group or the relics of both, Marx carefully explained that the League, like earlier revolutionary organisations, ‘was merely an episode in the history of the party, which forms spontaneously and everywhere in the soil of society’, i.e. ‘the party in the wider his- torical sense’.28 In this sense Engels could speak of the workers’ party as a political party ‘being already in existence in most countries’ (1871). 29 Evidently from the 1870s Marx and Engels favoured, where possible, the constitution in some form of an organised political party, so long as this was not a sect;