Traducción para "geruch von fleisch" a ingles

Geruch von fleisch

• smell of meat

Ejemplos de traducción

smell of meat

Und die Gerüche: gebratenes Fleisch, Bier, Käse, Lavendel, frische Scheiße.
And the smells: roasting meat, ale, cheese, lavender, fresh shit.

Als er gegangen war, stieg der Geruch des Fleisches auf dem Fußboden zu ihr empor.
When he was gone, it seemed that she could smell the meat on the floor. It beckoned to her.

Obwohl sie sich schrecklich vor dem Geruch von Fleisch und Blut ekelte, wollte sie in der Nähe des Hexers sein.
Although she sincerely detested the smell of meat and blood, she wanted to be near the witcher.

Er musste sich darauf verlassen, dass er die Neugier des Tieres weckte. Und dass der Geruch des Fleisches sein Übriges tat.
He had to make the animal curious and let the smell of meat do the rest.

»Wenn Ihr eine Nase hättet, die was taugt, dann hättet Ihr den Geruch nach Fleisch bemerkt – gekochtem Fleisch.«
If you had any nose at all, you couldn't miss the smell of meat—meat being cooked.

Unruhig scharrte sie mit den Füßen. Der Geruch des Fleisches quälte ihren leeren Magen. »Was interessiert das dich?«
She shuffled her feet, the hunger knot in her stomach growling at the smell of meat. "What do you—"

Die Wärme des Herds und der Geruch von Fleisch und Brot füllten das kleine Haus, und wir aßen mit gutem Appetit, ohne dabei zu sprechen.
The warmth of the oven and the smell of meat and bread filled the small house, and we all ate heartily, if in silence.

Aus seinen Fenstern schien Licht, und aus seinem Schornstein stieg Rauch auf, und selbst aus dieser Entfernung konnte Tris den Geruch gebratenen Fleisches wahrnehmen.
Its windows glowed and smoke rose from its chimney, and even at this distance, Tris could smell roasting meat.

Der Schein der Kochfeuer wärmte die kleinen Häuser; Rauchfahnen stiegen aus den Schornsteinen, und in der stillen Abendluft lag der Geruch gebratenen Fleisches.
The glow of cooking fires warmed each of the small houses as whisps of smoke rose from the chimneys and on the still night air, they could smell roasting meat.

Latifa reichte ihr einen dünnen biegsamen Rohrstock und befahl ihr, die Hunde damit zu schlagen, wenn sie langsamer wurden oder stehen blieben, um sich zu kratzen, oder aber beim allgegenwärtigen Geruch des Fleisches zuviel Speichel absonderten.
Latifa passed her a thin supple cane and told her she was to whip them if they slowed or stopped to scratch or salivated too eagerly at the ever-present smell of meat.