Traducción para "gerichtlichen anordnung" a ingles

Gerichtlichen anordnung

• court order
• judicial arrangement

Ejemplos de traducción

court order

Zum Teufel mit Swig und seinen gerichtlichen Anordnungen.
To hell with Swig and his court orders.

Natürlich, aber die Voraussetzung dafür wäre eine gerichtliche Anordnung.
Yes, but that would require a court order.

»Ohne gerichtliche Anordnung wird man Ihnen vielleicht keine Auskunft geben.« »Kann sein.
“They may not tell you much without a court order.” “Maybe not.

»Das ist eine gerichtliche Anordnung, Mr Summers«, sagte der Mann.
‘This is a court order, Mr Summers,’ said the man.

Nicht ohne eine gerichtliche Anordnung. Das ist, was mir Mr. Preechnar gesagt hat.
“Not without a court order. That’s what Mr. Preechnar told me.

Für Einsicht in diese Daten braucht man eine gerichtliche Anordnung.« »Okay.
You want to see those, you’d need a court order.” “Okay.

Väter, die trotz gerichtlicher Anordnung die Alimente für ihre Kinder nicht zahlten.
fathers neglecting to support their children, despite court orders.

Schnell wickelte ich die gerichtliche Anordnung um die Bierdose, aus der ich trank.
I hastily wrapped the court order around the can of beer I was drinking.

»Exfrau«, erinnerte ihn Larkin. »Und Sie haben eine gerichtliche Anordnung missachtet.«
“Ex-wife,” Larkin reminded him, “and you violated a valid court order.”

Mir wurde auf gerichtliche Anordnung verboten, ihre Namen zu nennen.
I’m under a court order that prevents me from naming them or talking to them.