Traducción para "gepolt auf" a ingles

Gepolt auf

• polarized on
• poled for

Ejemplos de traducción

polarized on

Vor allem brachten uns die Kader jedoch bei, dass die SEALs anders gepolt sind als andere Truppenteile, dass sie ein anderes Ethos haben und in einer anderen Welt operieren.
The cadre taught us that SEALs operate in a different polarity, in a different ethos, and in a different world.

poled for

Er hat ein Taxischild auf dem Dach und einen einzelnen Passagier auf dem Rücksitz, und ein Blick genügt, um in dem Passagier den feisten, höchst animierten Aladin zu erkennen, Elliots ungut gepolten Polen.
It has a taxi sign on its roof and a single passenger on the rear seat, and one glance is enough to tell him that the passenger is the corpulent, very animated Aladdin, the Pole that Elliot won’t touch with a barge.

Was ihn zu einem sehr ungut gepolten Polen macht, wenn Sie mir das Bonmot gestatten. Aladin ist der mit Abstand gewissenloseste Mordbrenner auf diesem Erdball, der auf Du und Du mit dem übelsten Abschaum der internationalen Gesellschaft steht.
Aladdin is the Pole I personally would not touch with a barge, to coin a witticism. Aladdin is the most unprincipled fucking merchant of death on the face of this earth bar none, plus also the chosen intimate of the worst dregs of international society.