Traducción para "gepolsterte oberfläche" a ingles

Gepolsterte oberfläche

• padded surface

Ejemplos de traducción

padded surface

Beide Schultern waren festgegurtet, beide Arme mit Handschellen an den Seiten fixiert, der Oberkörper war auf der gepolsterten Oberfläche festgeschnallt.
Both his shoulders strapped, both his wrists cuffed at his sides, his chest strapped down against the padded surface.

Dann richtete er sich erneut ein wenig auf und fing an, mit der Hand die gepolsterte Oberfläche des Bügelbretts entlangzufahren, als sei dessen eigentlicher Zweck ihm gerade jetzt erst wieder eingefallen.
Then he straightened himself up a little more, and began to pass his hand along the padded surface of the ironing board as though its original purpose had only now occurred to him.

Daniel machte Paul kurz herunter, und Paul rollte sich in Richtung der Mitte seiner Matratze, stellte dann – weil sich die ungehinderte Bewegung auf einer gepolsterten Oberfläche gut anfühlte – sein MacBook auf den Boden, legte sich in einer Diagonalen mit dem Gesicht nach oben auf seine Matratze und streckte Arme und Beine leicht von sich, was sich interessant anfühlte, weil es schätzungsweise erst das zweite oder dritte Mal war, dass er wach und munter und nicht ungeduldig mit sich selbst auf seiner Matratze lag, ohne ein Buch zu lesen, auf sein MacBook zu schauen oder zumindest den Bildschirm des MacBooks wahrzunehmen.
Daniel lightly berated Paul, who sort of rolled toward his mattress’s center, then—liking the feeling of unimpeded motion on a padded surface—moved his MacBook to the floor and lay in a diagonal on his back with his limbs spread out a little, which felt interesting because, he knew, it was probably the second or third time he’d lain on this mattress, while awake and alert and not impatient toward himself, without reading a book, looking at his MacBook, or aware of his MacBook’s screen.