Traducción para "genauso mächtig" a ingles

Genauso mächtig

• just as powerful
• as powerful

Ejemplos de traducción

just as powerful

Johana Wahn spürte, daß Hazel und Owen auf eine eigene Weise genauso mächtig waren wie sie selbst. Sie schien sich nicht schlüssig darüber zu sein, ob sie sich fürchten oder ob sie beeindruckt oder eifersüchtig sein sollte.
She sensed that, in their own ways, Owen and Hazel were just as powerful as she was, and she didn't seem able to make up her mind as to whether she should be frightened or awed or jealous.

as powerful

Die Unseelie-Prinzen sind genauso mächtig, wenn nicht mächtiger als ich.
The Unseelie Princes are easily as powerful—if not more so—than I.

»Die nehmen an, dass Sie bald genauso mächtig und fähig wie wir sein werden.«
“They think you’ll soon be as powerful and as capable as we are.”

Wenn es der Magus war oder jemand genauso Mächtiges, was hättet Ihr tun können?
If it was the Magus, or someone as powerful as him, what could you have done?

Etwas genauso Mächtiges, vielleicht gar noch Mächtigeres, aber im Gegensatz zu der uralten Präsenz ringsum sehr Junges.
Something equally as powerful, perhaps even more so, but very young, as opposed to the ancient presence around us.

In einer Raumstation oder einer antriebslosen Rakete achthundert Kilometer über der Erde wirkt die Schwerkraft fast genauso mächtig wie auf der Erde selbst.
In a space station or a coasting rocket five hundred miles up, gravity is nearly as powerful as it is down on the earth.

Einst war sie fast genauso mächtig wie Rathma, sie hatte über jene Kreaturen gewacht, die statt am Tag in der Nacht lebten.
Once, she had been nearly as powerful as Rathma and had watched over those creatures who lived during night as opposed to the day.

Perlen und wenige große, sternenförmige Juwelen, Erbstücke, in uralten Fassungen, eine Stimme, so ruhig wie ein Gebet und genauso mächtig.
pearls and a few great starlike jewels, heirlooms, in ancient settings, a voice as quiet as a prayer, and as powerful. And Lord.