Traducción para "genau darauf" a ingles

Genau darauf

• exactly on it
• close attention

Ejemplos de traducción

exactly on it

»Das hatte ich eigentlich nicht im Sinn.« Aber genau darauf lief es hinaus.
"That's not exactly what I had in mind." But it was, exactly.

close attention

ich achtete genau darauf und doch würde sich die Empfindung nur gleichnisweise mitteilen lassen.
I paid close attention to it, and yet the feeling could only be conveyed in a metaphor.

Nur hatte sie gestern nicht so genau darauf geachtet, deshalb konnte sie es nicht mit Sicherheit behaupten.
But she hadn’t been paying close attention yesterday, so she couldn’t be certain.

Obwohl sie genau darauf achtete, konnte sie sich nicht entsinnen, wann der Buckel zu erscheinen begonnen hatte.
despite paying close attention, she could not recall when the bump had first appeared.

Im Kongress drehten sie jeden Penny zweimal um, der ins Budget der CIA floss. Es wurde sicher peinlich genau darauf geachtet, wie viel der Direktor der CIA für seine persönliche Sicherheit ausgab.
Congress liked to count every penny in the CIA’s budget. They would pay close attention to how much money the director was spending for his own protection.

er war weder groß noch klein, trug eine Brille, die weder dick noch dünn war, sprach mit einer Stimme, die weder hoch noch tief klang, kurz: Er war ein höchst durchschnittlicher Mensch. Das Einzige, was ihn von den meisten anderen unterschied, war die Tatsache, dass eines seiner Beine ein klein wenig lahmte, doch das bemerkte man nur, wenn man genau darauf achtete.
He was about fifty, neither short nor tall, wore glasses that were neither thick nor thin, had a voice that was neither loud nor soft, and his lectures were neither great nor terrible. In sum, as average as a person could be, except for a slight limp in one leg, something you would not notice unless you paid close attention.