Ejemplos de traducción
Ein Tumult stieg gen Himmel.
A clamour rose to Heaven.
Auf einem Sonnenstrahl gen Himmel gefahren.
It went to heaven on a sunbeam.
Er hob seine Augen gen Himmel.
He raised his eyes to Heaven.
O’Gilroy verdrehte die Augen gen Himmel.
O’Gilroy rolled his eyes to heaven via the deckhead.
Der Siphon schwang sich wieder gen Himmel.
The Syphon lanced skyward again.
Wieder stob eine Funkenwolke gen Himmel.
Again the plume of sparks rushed skyward.
Er verdrehte seine Augen gen Himmel.
He rolled his eyes skyward.
Sie konnte nur noch gen Himmel starren …
She could only stare skyward—
Palmen und Pinien strebten gen Himmel.
Palm trees and pines stretched skyward.
Magistrat Ueda richtete den Blick gen Himmel.
Magistrate Ueda’s gaze tilted skyward.
Die Starhopper setzte den langsamen Aufstieg gen Himmel fort.
Starhoppercontinued to drift slowly skyward.
Sie hob den Blick gen Himmel und blinzelte.
Her eyes rose skyward and she squinted into the atmosphere.
Dann raste die grün leuchtende Ladung gen Himmel.
Then the glowing cargo swept skyward with terrifying speed.
Die Alte verschwand jedoch mit einem gräßlichen Kichern gen Himmel.
But with a hideous cackle, the old woman disappeared skyward.