Ejemplos de traducción
„Wo ist das Kind denn gemeldet?“ „Gemeldet?“ fragte Beppo.
“Where is she registered, then?” “Registered?” said Beppo.
»Sind Sie gemeldet?«
‘Are you registered?’
Wenigstens ist er dort gemeldet.
At least, that is where he is registered.
Das würde auf den Computermonitoren gemeldet werden.
It would register on the computer monitors.
Gemeldet in Palm Beach Inner.
Registered in Palm Beach Inner.
Stevens war unter einer Adresse in Sundsvall gemeldet.
Stevens was registered at an address in Sundsvall.
Kazan war bei seinen Eltern gemeldet.
Kazan was still registered at his parents’ address.
»Sind irgendwelche russischen Teams gemeldet?«
“We have any Russian teams registered?”
Unter diesem Namen hat er sich bei der Police Nationale gemeldet.
"That's the name he used to register with the Police Nationale.
Wäre es denkbar, dass er die Geburt dort gemeldet hatte?
Was it possible he had registered her birth there?
»Haben Sie es gemeldet?«
You’ve reported it?
»Und man hat es nicht gemeldet?«
“And they didn’t report it?”
»Und das haben Sie nicht gemeldet?«
And you didn't report it?
Wir haben es gemeldet.
We have reported it.
Hat er sich gemeldet?
Has he reported in?
»Dann muss es gemeldet werden! Es muss .«
Then it must be reported! It must-
Was haben Sie gemeldet?
What did you report?
»Sie hat es nicht gemeldet.«
She didn't report it to them.
Keine gemeldeten Verletzten.
No reported injuries.