Ejemplos de traducción
Sie ist jetzt meine Gemahlin.
She is my wife now.
Dann würde sie seine Gemahlin sein.
She would be his wife.
Und auch nicht mit der Gemahlin des Shōgun!
“And not the shogun’s wife!
Sie ist meine Gemahlin;
She’s my pledged—my wife.
„Diese Lady ist meine Gemahlin.“
“This lady is my wife.”
Wo ist Hugos Gemahlin?
'Where is Hugo's wife?
Sie ist die Gemahlin des Königs.
“She’s the king’s wife.
Er hatte seine Gemahlin gefunden!
He’d found his wife!
Meine Hohe Gemahlin und ich.
My lady wife and I.
Eure Nichte ist meine Gemahlin.
Your niece is my wife.
Wie alt ist deine Gemahlin?
How old is your consort?
Die kaiserliche Gemahlin lächelte.
The Imperator's Consort smiled.
Sie gehörten der Gemahlin eines Dämons.
They belonged to a demon’s consort.
»Weil die kaiserliche Gemahlin eine Unsterbliche ist.«
'Because the Imperator's Consort is an immortal.'
Nicht freiwillig, nein, aber trotzdem eine Gemahlin.
Not by choice, no, but a consort nonetheless.
Das hat mir die kaiserliche Gemahlin erzählt.
'That's what the consort told me.
Sie war die Gemahlin eines Dämons, seines Feindes.
She was the consort of a demon, his enemy.
Die kaiserliche Gemahlin schüttelte den Kopf.
The consort shook her head.
Die Antwort schien die kaiserliche Gemahlin zu befriedigen.
That answer seemed to satisfy the consort.
Die künftige Gemahlin Eures Kaisers?
Our emperor’s future spouse?
Oromes Gemahlin ist Vána, die Ewigjunge;
The spouse of Orom? is V?na, the Ever-young;
Nessa Die Schwester Oromes und Gemahlin von Tulkas.
Nessa The sister of Oromë and spouse of Tulkas.
Aules Gemahlin ist Yavanna, die Spenderin der Früchte.
The spouse of Aul? is Yavanna, the Giver of Fruits.
Omar, Eric und Erics Gemahlin Kirsten.
“Omar, Eric, and Eric’s spouse, Kirsten.
Este Eine der Valier, Gemahlin von Irmo (Lórien);
One of the Valier, the spouse of Irmo (L?rien);
Aber als Gemahlin des Kaisers könnte ich sie wenigstens ab und zu sehen.
But as the emperor’s spouse I could at least see her.’
Uinen Eine Maia, die Herrin der Meere, Gemahlin Osses.
Uinen A Maia, the Lady of the Seas, spouse of Oss?.
Varda Die größte der Königinnen der Valar, Gemahlin Manwes.
Varda The greatest of the Queens of the Valar, the spouse of Manwë.
Die sanfte Este ist seine Gemahlin, die von den Wunden und von der Müdigkeit heilt.
Est? the gentle, healer of hurts and of weariness, is his spouse.