Traducción para "geld wert" a ingles

Geld wert

• worth money
• geldwert

Ejemplos de traducción

worth money

Sowie sie etwas Geld wert ist, nimmst du sie mir wieder weg.
As soon as it is worth money you take it away again.

Trotzdem – die Information wäre gutes Geld wert.
The information would still be worth money.

Geschäftsinformationen, Chief Inspector, sind bares Geld wert!
Business information, Chief Inspector, is worth money!

Eines Tages werden wir ihn holen; der Kerl ist Geld wert.
one night we will take him, for he is worth money.

Schließlich war sie doch mein und war Geld wert und konnte noch benutzt werden.
The thing belonged to me, after all, and was worth money, and might come in handy.

Ist er … etwas … wert?« »Was?« »Geld!«, zirpte sie wie ein Insekt. »Ist er Geld wert?«
Is it...worth...anything?" "Huh?" "Money!" she shrieked like an insect. "Is it worth money?"

Der sonderbare Knochen mußte Geld wert sein, und wenn es nach ihm ging, würde Kortnegger nichts davon abbekommen.
The strange bone had to be worth money, and if he could manage it, Kortnegger wasn’t going to get anything from it.

Die Raupen und Larven und Puppen, die sie in Streichholzschachteln aufbewahrten und sonst gegen Bindfaden oder Schokolade eintauschten, waren plötzlich bares Geld wert.
The caterpillars and maggots and cocoons they kept in matchboxes and bartered for string or chocolate were suddenly worth money.

Die sin’ doch Geld wert, oder?« Bei den letzten Worten wurde Kai lauter und ballte die linke Hand zur Faust.
They are worth money, right?" With the last, Kai let his voice rise and tightened his left hand down into a fist.

»Eine signierte Erstausgabe von Rothsteins berühmtestem Titel wäre wahrscheinlich eine ganze Stange Geld wert«, überlegte Mr. Ricker.
‘A signed first of Rothstein’s most famous book probably would be worth money.’ Mr Ricker considered.