Traducción para "geld gut" a ingles

Geld gut

• money good
• money well

Ejemplos de traducción

money good

Geld, gutes Aussehen, tolle Figur und –» Sie hielt inne.
Money, good looks, marvellous figure and—

»Ich hab das Geld.« »Gut. Dann komm damit zum Friedhof.«
"I've got the money." "Good. I want you to bring it to the cemetery."

Sie hatte ihr eigenes Geld, gute Freunde, einen großartigen Job und ihre Familie.
She had her own money, good friends, a great job, and her family.

»Wir geben euch Geld, gutes Geld, wenn ihr uns irgendetwas über Amys Verschwinden sagen könnt«, sagte ich.
‘We’ll give you money, good money, if you can tell us anything about Amy’s disappearance,’ I said.

Und so ist es kein Wunder, dass die Regierungen in Peking und Moskau, als sie sich schließlich dazu durchrangen, den von außerhalb ihrer Grenzen hereinströmenden, immer freieren Fluss von Ideen, Informationen, Menschen, Geld, Gütern und Dienstleistungen willkommen zu heißen, alles in ihrer Macht Stehende versuchen würden, um diese Vorgänge zu kontrollieren – und sorgfältig die dadurch entstehenden Risiken im Detail zu steuern.
It’s little wonder, then, that when governments in Beijing and Moscow finally decided to welcome the increasingly free flow of ideas, information, people, money, goods, and services from beyond their borders, they would try their best to control these processes—and to carefully micromanage the risks they create.

Erstens: Hoffnungen, der immer freiere Strom von Ideen, Informationen, Menschen, Geld, Gütern und Leistungen (die Globalisierung) könne eine wohlhabendere und offenere Weltwirtschaft schaffen, werden erneut auf Skepsis treffen, da die Reibungsverluste, die bei der Kollision zwischen freien Märkten und staatskapitalistischen Systemen entstehen, das Wirtschaftswachstum bremsen werden.
This trend will have three important and related implications: First, hopes that the increasingly free flow of ideas, information, people, money, goods, and services (globalization) can create a more prosperous and open global economy will face new skepticism, because the friction created by the collision of free-market and state-capitalist systems will drag on economic growth.

money well

Wir werden das Geld gut anwenden.
“We’ll use the money well.

Altes Geld – gut angelegt;
Old money-well invested;

Meiner Meinung nach hat man das Geld gut angelegt.
It was money well-spent in my opinion.

Matze Chai und andere Kaufleute hatten Waylanders Geld gut angelegt.
Matze Chai, and other merchants, had invested Waylander's money well.

In diesem Fall, so dachte Starbuck, wäre das Geld gut angelegt, denn ein Regiment zäher Teufel, wie Truslow einer war, wäre bestimmt unbesiegbar.
In which case, Starbuck thought, it would be money well spent, for a regiment of hardscrabble demons like Truslow would surely be invincible.

Hodges kann sich noch daran erinnern, wie er seinen ersten Neuwagen erstanden hat und den Sermon des Verkäufers über sich ergehen ließ. Mhm, jawohl, genau, hab verstanden, hat er brav gesagt und dabei nur daran gedacht, endlich loszufahren und zu genießen, dass nichts klapperte. Ganz zu schweigen von dem unvergleichlichen Neuwagenduft, der dem Käufer bestätigt, dass er sein Geld gut angelegt hat. Aber Mrs. T. war zwanghaft.
Hodges could remember buying his first new car and letting the guy’s post-sales tutorial wash over him—uh-huh, yep, right, gotcha—just anxious to get his new purchase out on the road, to dig the rattle-free ride and inhale that incomparable new-car smell, which to the buyer is the aroma of money well spent. But Mrs. was obsessive-compulsive.