Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Doch die anderen waren bis zum Stillstand gekämpft worden, und beide Seiten erlitten gewaltige Verluste.
But the others had been fought to stalemate, with both sides suffering huge losses.
Das kleine Flüßchen, die Binsen und der Flecken festen Bodens wirkten beinahe so, als wäre hier niemals gekämpft worden.
The small stream, the bulrushes, the little stretch of firm ground was almost as if it had never been fought over.
Und … Snelund hat ganz recht … Auf einem Planeten, über dem mit modernen Waffen gekämpft worden ist, bleibt kaum ein einziger nutzbarer Beweis zurück.
Snelund is quite right ... a planet that's been fought over with modern weapons isn't apt to have a worthwhile amount of evidence left on it.
Wie banal das jetzt war, dachte Guilford; noch vor acht Jahren war der Kontinent von diesem Muster der Machtverteilung geprägt gewesen. Das war nicht die Schnapsidee eines spleenigen Gottes gewesen. Um diese Grenzen war erbittert gekämpft worden. Was blieb, waren Farben und Linien, ein Mosaik aus Träumen. »Es ist mehr geblieben als man meinen möchte«, sagte Jered.
How meaningless it had come to be, Guilford thought, and in just eight years, these diagrams of sovereignty imposed on the land like the whim of a mad god. Wars had been fought for these lines. Now they were so much geometry, a tile of dreams. “It hasn’t changed as much as you might think,” Jered said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test