Traducción para "geistige prozesse" a ingles

Geistige prozesse

• mental processes

Ejemplos de traducción

mental processes

Während die Droge ihre geistigen Prozesse verlangsamte, verfiel Mezereum in eine Pseudoparalyse und erstarrte.
As the drug slowed her mental processes, Mezereon froze, falling into a pseudo-paralysis.

Kadenz beobachtete mich mit gehässiger Aufmerksamkeit und horchte auf das Auf und Ab meiner geistigen Prozesse.
Cadence was watching me with venomous interest, listening to the ebb and flow of my mental processes.

Sie untergräbt bestimmte geistige Prozesse und gesellschaftliche Beziehungen, die das menschliche Leben lebenswert machen.
It undermines certain mental processes and social relations that make human life worth living.

Was für geistige Prozesse sind am Werk, wenn ein solches Individuum anderen anscheinend nur zum Vergnügen Leid zufügt?
When such an individual causes harm to others, apparently for the pleasure of doing harm, what mental processes are at work?

Seit Warshaws Tod hatten die geistigen Prozesse des Hundes an fünf Stellen den Boden durchbrochen.
Since Warshaw’s death, the dog’s mental processes had broken through the floors in five places.

Echte Simulationen der Alpha-Stufe sollten sie werden, mit geistigen Prozessen, die von denen eines Menschen aus Fleisch und Blut nicht zu unterscheiden wären.
They would be true alpha-level simulations, their mental processes indistinguishable from those of a flesh-and-blood human being.

Diviwidiv starrte ihn einen Moment lang an und ihm wurde angst und bange, als er zähe geistige Prozesse in Gang kommen sah.
Divivvidiv gazed at him for a moment and felt the beginnings of terror as he observed alien mental processes slowly taking place.

Erst nachdem ihre seltsam trägen geistigen Prozesse die Töne in Worte umgewandelt hatten, fragte sie sich das auch: Wie fühlte sie sich?
It was only after her strangely lethargic mental processes converted the sounds into words that she thought to wonder the same thing. Howwas she feeling?

Im Reich seiner geistigen Prozesse war er gottgleich geworden und dennoch auf demütigende Weise von anderen Maschinen und Menschen abhängig.
He had become godlike in the private realm of his own mental processes, but he was still vastly, humblingly dependent on other machines and other human beings.

Aufgrund der schweren Verletzungen hat er seine geistigen Prozesse verlangsamt. Sein Bewusstsein und sein Erinnerungsvermögen gleichen einer flackernden Kerzenflamme. Er kann überleben.
Threatened with grave injury, he has consolidated his mental processes, whittling himself down to a tiny, flickering candle of intelligence and memory. He can be saved.