Traducción para "gegenüberliegende seiten einer straße" a ingles

Gegenüberliegende seiten einer straße

• opposite sides of a street
• opposite sides of a road

Ejemplos de traducción

opposite sides of a road

Es war ein eigenartiger Moment, denn ich war zu der Zeit gerade scharf auf eine Frau aus der Unterschicht, die auf der gegenüberliegenden Seite der Straße wohnte.
It was a strange moment because at the time I had the hots, as they say, for a rather lower-class female who lived on the opposite side of the road.

Wie Super vorausgesagt hatte, kam aus der Dunkelheit der gegenüberliegenden Seite der Straße ein Fremder auf ihn zu, als er sich in einen Torweg gestellt hatte, und fragte ihn ohne weiteres, was er hier suche.
As Sooper anticipated, no sooner had he paused by the doorway than out of the darkness from the opposite side of the road appeared a stranger, who, without preliminary, asked him his business.

Sie blieb stehen und bemerkte, dass ein junges Paar auf der gegenüberliegenden Seite der Straße sie eingehend musterte. Erst in dem Moment wurde ihr bewusst, dass sie laut gesprochen hatte.
She stopped, becoming aware that a young couple on the opposite side of the road was watching her closely, and she realized that she’d been speaking aloud, head nodding.