Traducción para "gefühl von druck" a ingles

Gefühl von druck

• feeling of pressure

Ejemplos de traducción

feeling of pressure

Der Geist des Jungen war leer bis auf ein Gefühl des Drucks und der sich sammelnden Kälte, als er in die Luft hinaustrat.
The boy's mind was empty, except for a feeling of pressure and gathering cold as he emerged into the air.

Die Stürme der letzten Tage im Norden und Osten hatten nicht vermocht, das Gefühl von Druck und Unbehagen, das in der Luft lag, zu mildern.
The storms of the last few days, to the north and the east, had done nothing to ease the feeling of pressure and discomfort in the air.

Nur ein dumpfes Gefühl von Druck in der Luft, als stoße man gegen eine Art unsichtbare Grenze, hielt sie davon ab, direkt in die Kammer zu gehen.
Only a vague feeling of pressure on the air, like pushing against some unseen barrier, prevented them from walking straight into the chamber.

Kirk empfand erneut ein Gefühl des Drucks, als schätze ihn das Geschöpf aus solcher Nähe ab, dass das gesamte Gewicht seiner Gedanken ihn niederdrückte.
Once again Kirk got that feeling of pressure, as if the creature were considering him so closely that the whole weight of its thought was bent

Von Jasmeet mitgezogen, den Blick weiter auf die Stelle geheftet, wo die Schlange verschwunden war, staunte John über diese wunderbare Geschmeidigkeit, die zugleich abrupt und fließend war, dunkel und hell, und er bemerkte die furchtbare Spannung in seinem Kopf, das Gefühl von Druck und Übelkeit, aber auch von sich öffnenden Ausblicken, die kamen und gingen; es war eine Verstärkung seines Gefühls an jenem Morgen, als der Junge ihm die drei Elefanten verkauft hatte.
Pulled along by Jasmeet, his eye still searching the point where the snake had disappeared, John marvelled at this astonishing flux, violent and fluid, dark and bright, and he recognised in the awful tension in his head, in this feeling of pressure and sickness but also of vistas opening, forming, dissolving, an intensification of his feeling that morning when the boy had sold him those three elephants.