Traducción para "gefühl der euphorie" a ingles

Gefühl der euphorie

• feeling of euphoria

Ejemplos de traducción

feeling of euphoria

er gab ihm ein Gefühl von Euphorie und grenzenloser Energie.
it gave him a feeling of euphoria and boundless energy.

Ein seltsames Gefühl der Euphorie, das sich immer wieder mit Schmerz abwechselte, erfüllte ihn.
There was an odd feeling of euphoria alternating with the pain.

Als ich den Boiler für Jasmina wieder in Gang gekriegt hatte − und das ganze Heizsystem war vollkommen verrottet −, hatte ich plötzlich ein Gefühl von ... Euphorie.
When I got that boiler going for Jasmina— and it was a wreck of a heatin’ system—I had this sudden feeling of . euphoria. Know what I mean? Complete fuckin’ eejit joy!

Offensichtlich hatte er sich gründlich in die Quellen vertieft, denn er schilderte ausführlich die geschichtlichen Rahmenbedingungen: den Spanischen Bürgerkrieg im Hintergrund und das Gefühl von Euphorie, das die Stimmung in Katalonien und Barcelona anfangs noch geprägt hatte.
He had apparently dug down properly in his sources, because the background was substantial, with the Spanish civil war as a backdrop and the feeling of euphoria that apparently characterized Catalonia and Barcelona during the beginning phases of the war.

Er wird sich vorstellen, dass seine Worte Wirkung gezeitigt haben, dass ich meinen Körper jetzt beim Laufen mit den so notwendigen Endorphinen versorge, die ins Blut ausgeschüttet werden, wann immer wir uns etwas intensiver körperlich betätigen, wie beim Joggen oder auch beim Sex, und die nicht nur unsere Stimmung verbessern, sondern auch unser Immunsystem stärken, uns weniger schnell altern lassen, vor allem aber ein Gefühl von Euphorie und Lust hervorrufen.
He must think his words have had an effect and are filling my body with the endorphins that fill our blood whenever we do some physical activity with a slight intensity, like when we run or have an orgasm. The hormones’ main effects are improving our mood, boosting our immune system, and fending off premature aging, but, above all, they provoke a feeling of euphoria and pleasure.