Traducción para "gedrängt war" a ingles

Gedrängt war

• was crowded
• was forced

Ejemplos de traducción

was crowded

Dann hatten sie sich um mich gedrängt.
They had then crowded about me.

Wieder war der Gerichtssaal gedrängt voll.
Again the judgment room was crowded.

Die Menge dicht gedrängt, andächtig.
The crowd was dense and reverential.

Die Zusammenkunft bei Macho’s war gedrängt und geräuschvoll.
The gathering at Macho’s was crowded and noisy.

Der Raum schien gedrängt voll zu sein.
The room seemed very crowded.

Alle waren in den Raum gedrängt und drückten sich nun an die Wände.
Everyone had crowded into the room and pressed against the walls.

war von den gedrängt vollen Balkonen zu hören.
Oos and Aahs duly sounded round the crowded balcony.

Das Publikum steht dicht gedrängt im Halbkreis.
The audience is crowded together in a semi-circle now.

Er wurde förmlich aufs Meer gedrängt.
It felt almost as if he was being crowded into the sea.

Die Menschen saßen gedrängt auf den Dächern, arbeitend und redend.
People crowded the roofs, working, talking.

was forced

Hat man ihn auf diesen Parkstreifen gedrängt?
Was he forced into the lay-by?

Die Delphine selbst hatten ihn dazu gedrängt.
The dolphins themselves had forced his hand.

Die unbekannte Kraft hatte mich beiseite gedrängt.
The unseen force flung me away.

Er hat sich zwischen sie und jeden gedrängt, der sie befragen wollte.
He kept forcing his way in between her and anyone who wanted to question her.

»Sie haben mich einfach in diese Rolle gedrängt«, sagte er.
“They simply forced me into this role,” he said.

Sie haben ihn aus dem Geschäft und in den persönlichen Bankrott gedrängt.
You forced him out of business and into personal bankruptcy.

Jemand hatte sie aufgeweckt und sie gedrängt, sich zu beeilen.
Someone had woken her up and forced her to hurry.

Genauso wenig gefiel es ihm, daß Axelrod auf eine Entscheidung gedrängt hatte.
And he resented Axelrod's forcing the decision.

Jack ist auf den Knien und wird unaufhaltsam auf die Grube zu gedrängt.)
Jack is down on one knee, forced relentlessly into the pit.)

Ich bin wütend über die Art, wie sie mich damals aus meinem Beruf gedrängt haben.
I’m angry about the way they forced me out of my job back then.