Traducción para "gedacht war und" a ingles

Gedacht war und

• was intended and
• was conceived and

Ejemplos de traducción

was intended and

So habe ich es mir gedacht.
That’s how I intended it.

Sie waren nicht als Empfänger gedacht.
You were not the intended recipient.

Jacop gedachte das zu ändern.
Jacob intended to change that.

Diese Dienstleistung war nicht als Luxus gedacht und war es auch nicht.
This service was not intended as a luxury and was not;

War diese Geschichte gedacht, um sie zu rügen?
Was it intended to condemn them?

Er war als wetterfestes Kleidungsstück gedacht;
It was intended to be storm-proof;

Auch zu warten gedachte er nicht.
Nor did he intend to wait.

Für ihren gedachten Zweck ideal.
Ideal for its intended purpose.

Es war nie als Beleidigung gedacht.
There was never any insult intended.

Die war wohl nicht für Pferde gedacht.
It wasn’t intended for horses, though.

was conceived and

An eine solche Szene habe ich keine Sekunde gedacht.
I never conceived of a scene of this kind.

Die Erschütterung war viel schlimmer, als Hersing gedacht hatte.
The concussion was far more severe than Hersing had conceived.

Confidential war als umfassender Roman gedacht und gestaltet worden.
Confidential was conceived and executed as a large-scale novel.

Glaubhaft. Typisch Huey. Gut gedacht und schlampig ausgeführt.
Credible. Quintessential Huey. Adroitly conceived and shoddily done.

Skyler hatte von ihrer Schnelligkeit gehört, aber trotzdem nie gedacht, dass sie zu einem solchen Tempo fähig wären.
She had heard they were fast, but hadn’t conceived of such a pace.

»Ich habe nie an ein solches Gleichgewicht gedacht, als ich auf die Jagd ging«, sagte ich.
“I had never conceived a balance of that kind when I used to hunt,” I said.

Nun, Sir Bertram, was du auch gedacht haben magst, du hättest die Wahrheit nicht ahnen können.
"Well, Sir Bertram, whatever you thought, you couldn't have conceived of the truth.

Ricot war als Antwort gedacht gewesen, als großartiger Außenposten der Menschheit an der Grenze der alles verschlingenden Jupitergravitation.
Ricot was conceived as an answer, a grand human outpost on the border of Jupiter’s devouring gravity.

Ich habe an meinen möglichen und machbaren Garten gedacht und an die Pflanzen, die ich kaufen muss, und an das Werkzeug, um das alles zu erledigen.
I've thought about my possible and conceivable yard and the plants and tools I need to buy.

»Ich habe nie an ein solches Gleichgewicht gedacht, als ich auf die Jagd ging«, sagte ich. »Das ist nicht wahr.
"I had never conceived a balance of that kind when I used to hunt," I said. "That's not true.