Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Die Scheide war aus weichem, geöltem Leder gefertigt und mit Cheysulirunen versehen.
The scabbard was smooth, oiled leather, worked with Cheysuli runes.
Deshalb trug er auch seinen Langbogen an der Seite, sorgsam mit geöltem Leder geschützt.
He also had a longbow at his side, wrapped in oiled leather.
Der vertraute Geruch nach geöltem Leder, Heu und Pferden brachte ein Lächeln auf ihre Lippen.
The familiar smell of oiled leather, hay, and horses brought a smile to her lips.
Die Scheide bestand aus dünnem Holz, das außen mit geöltem Leder bezogen und innen mit geschorenem Schaffell ausgekleidet war.
Its sheath was of dim wood, lined with close-sheared lambskin and covered with oiled leather.
Sarvaj wünschte, er hätte ein Regencape aus geöltem Leder, aber selbst das hätte ihn in diesem Unwetter nicht trocken gehalten.
Sarvaj wished he had a rain cape of oiled leather, but even that would not have kept him dry in this storm.
»Ihr werdet doch auf der Hut sein, Lord Robin?« Er deutete auf das in geöltes Leder gehüllte Päckchen, das Robin in seiner Satteltasche verstaute.
“You will have a care, Lord Robin?” He gestured significantly to the oiled leather package Robin was stowing in his saddlebag.
Alan überragte alle um Haupteslänge, er trug ein Cowboyhemd mit Perlmuttdruckknöpfen zu Jeans, einem geflochtenen Ledergürtel und einem Mantel aus geöltem Leder.
Alan stood a foot above the crowd, dressed in a snap-button cowboy shirt and jeans, a braided belt, an oiled leather coat.
Auch den Geruch von Kautabak, von geöltem Leder und von Pferden brachte er mit, ein Gemisch, das sie stets an ihren Vater erinnerte und ihr daher auch bei anderen Männern unwillkürlich angenehm war.
Accompanying him also were the smells of chewing tobacco, well-oiled leather and horses—a combination of odors that she always associated with her father and instinctively liked in other men.
Daneben gab es verschiedene rote und grüne Holzschuhe, wie sie viele Arbeiter in den Werkstätten und kleinen Fabriken in den Anwanden trugen, um ihre Füße zu schützen, außerdem einige kleine, mit Bändern geschmückte rosa Tanzschuhe, zwei Paar Fischerstiefel aus geöltem Leder – sie waren die Quelle des beißenden Leinölgeruchs, der den Laden erfüllte – und schließlich ein Paar höchst merkwürdige Schuhe mit den längsten und spitzesten Spitzen, die Marcia jemals gesehen hatte.
There was a collection of red and green workmen’s clogs, the kind that many of those who worked in the craft rooms and small factories in The Ramblings wore to protect their feet. There was a troupe of small pink dance shoes festooned with ribbons, two pairs of fisherman’s boots made from oiled leather—which Marcia realized were the source of the pungent smell of linseed oil that filled the shop—and a pair of the most bizarre shoes, with the longest, pointiest toes that Marcia had ever seen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test