Traducción para "gastgeberinnen" a ingles

Gastgeberinnen

sustantivo

• host

Ejemplos de traducción

host sustantivo

Dies führte zu einem weiteren Blickaustausch zwischen seinen Gastgeberinnen.
This prompted another look between his hosts.

»Die ernsten Gespräche mit unseren Gastgeberinnen?«, sagte ich.
“The serious conversations with our hosts?” I said.

»Und jetzt mach es dir gemütlich, während wir unsere Gastgeberinnen aufsuchen.«
“Now enjoy yourself while we go find our hosts.”

»Wir haben uns überlegt, dass sie den Leuten helfen werden, uns als Gastgeberinnen zu erkennen.«
“We thought that if they were similar, it would help people identify us as hosts.”

Wir mussten ein Zimmer teilen, was ich als weiteren Hinweis auf die Verstimmung unserer Gastgeberinnen deutete.
We had to share, which I took as another sign of our hosts’ displeasure.

Als wir Emmie und Josephine von dem Gespräch mit Britomartis erzählt hatten, versanken unsere Gastgeberinnen in Verzweiflung.
Once we told Emmie and Josephine what had happened with Britomartis, our hosts sank into despair.

Mit diesem tröstlichen Rat marschierten unsere schwer bewaffneten Gastgeberinnen davon, um auf dem Dach nach dem Rechten zu sehen.
With that comforting advice, our heavily armed hosts marched off to check the roof.

Über mir standen, mit vor Besorgnis gerunzelter Stirn, unsere Gastgeberinnen Josephine und Emmie, zusammen mit Leo und Kalypso.
Standing over me, frowning with concern, were our hosts, Josephine and Emmie, along with Leo and Calypso.

Vielleicht hatten unsere Gastgeberinnen sich die Kosten für die extrasanfte, zweilagige, geistfreundliche Variante ersparen wollen. Ich nahm die Kugel.
Perhaps our hosts had not sprung for the extra-soft two-ply ghost-friendly Charmin. I took the ball.

Unsere Gastgeberinnen wechselten einen Blick – vermutlich fragten sie sich, welche von ihnen die Leichen wegräumen müsste, wenn Britomartis mit uns fertig wäre.
Our hosts glanced at each other, probably wondering which of them would have to clean up the bodies after Britomartis was through with us.