Traducción para "gascogner" a ingles

Gascogner

• gascon

Ejemplos de traducción

gascon

»D’Artagnan war ein Gascogner.«
“D’Artagnan was a Gascon.”

Er war ein Gascogner von riesiger Gestalt und größtem Wagemut;
He was a Gascon of gigantic stature and bodily daring;

»Gascon, soso? Ihre Vorfahren stammen sicher aus der Gascogne, oder?«
“Gascon, eh? Your ancestors came from Gascony, no doubt?”

«Gascogner, Bretonen, sogar ein paar Normannen, und die Hälfte der Frauen sind Französinnen.»
“There are Gascons, Bretons, even some Normans, and half the women are French.”

Er wusste, dass die Eindringlinge Gascogner und Engländer waren, und er sprach kein Englisch.
He knew the city’s invaders were both Gascons and English, and he spoke no English.

William saß am Ufer der Themse bei Runnymede auf einer Wiese und trank einen Becher vom königlichen Wein aus der Gascogne.
*** In the meadows of Runnymede on the banks of the Thames, William drank the King's Gascon wine.

Aber unser Familienname ist Gascon, deshalb meint Monsieur Eiffel, dass wir aus der Gascogne stammen.
But our family name is Gascon, so Monsieur Eiffel says we come from Gascony.

Sie hatten ein Fass ihres besten Gascogner-Weins angestochen – und Tanzen machte nun einmal schrecklich durstig.
They had broached a cask of their best Gascon wine and the dancing had made her very thirsty.

Die Nonnen, die stets mehr Geld zu haben schienen als die Mönche, schlachteten alle paar Tage ein Schwein oder ein Schaf und spülten es mit Wein aus der Gascogne runter.
The nuns, who always seemed to have more money than the monks, killed a pig or a sheep every few days and washed it down with Gascon wine.

Ich als Franzose und noch dazu als Gascogner, trinke meine Flasche Kachelier, wie wir unseren Chateau Lafitte zu jener jetzt betrauerten Zeit tranken, wo die Sonne diesen noch auf den Rebenhügeln von Pauillac destillirte.
I, a Frenchman, and even a Gascon, am content to drink my bottle of Kachelie, as we drank our Château Laffite, in those regretted days, when the sun still distilled it on the hillsides of Pauillac.