Traducción para "garnieren" a ingles

Garnieren

verbo

• garnish
• decorate
• trim

Ejemplos de traducción

garnish verbo

es ist einfacher, alles selbst zu garnieren.
it’s easier to do all the garnishing himself.

Zum Garnieren des Ragouts verwenden.
Use to garnish black-bean ragout.

Mit den eingelegten Selleriescheibchen garnieren und dann sofort genießen.
Garnish with pickled-celery slices, and enjoy immediately.

Zum Garnieren mit dem restlichen Parmesan und der Petersilie bestreuen.
Garnish with remaining Parmesan and the flat-leaf parsley.

Mit Estragon garnieren, dazu die Pommes frites reichen und sofort verzehren.
Garnish with tarragon, serve with the fries, and eat immediately.

Verwandt mit der Petersilie, nebenbei bemerkt, also Vorsicht beim Garnieren.
Related to the parsley family of plants, as a matter of small interest, so be careful how you garnish.

Mit den Alkoholschwaden, die der Alte absonderte, hätte man die Gurken einlegen können, die Delilah zum Garnieren in Scheiben geschnitten hatte.
The alcohol fumes coming off the guy could have pickled the cucumbers Delilah had sliced for garnish.

Mit Rosmarin garnieren und dann abwarten, wie lange es dauert, bis Gäste anfragen, ob sie den Rest der Sauce von der Servierplatte löffeln dürfen.
Garnish with rosemary and see how long it takes guests to offer to slurp the sauce up with a spoon.

Die Sachen zum Garnieren in den kleinen Speisenwärmern auf der Warmhalteplatte - die Zitronenscheiben, die gehackte Petersilie, der Parmesankäse und die saure Sahne.
The garnishes at the hot plate in their little chafing dishes—the lemon slices and chopped parsley and Parmesan cheese and sour cream.

Zum Servieren Mit Limettencreme, klein gebrochenen Tortilla-Streifen und frischem Koriander garnieren. Sofort servieren.
to serve Garnish with dollops of lime crema, broken‑up pieces of tortilla strips, and cilantro. Serve immediately. cooking note

decorate verbo

Hel hätte ihr dies alles erklären können, aber er war an ihrer geistigen Weiterbildung nicht interessiert und hatte auch kein Verlangen danach, das Unvollkommene zu garnieren.
Hel might have told her this, but he was not interested in her spiritual education, and he had no wish to decorate the unperfectible.

Haselnusscreme herstellen 1 Tasse der gerösteten Haselnüsse (die restlichen Nüsse, ⅓ Tasse, zum Garnieren für später beiseitestellen), Puderzucker, Likör und Salz in der Küchenmaschine zusammen zermahlen.
make hazelnut pastry cream In a food processor, grind 1 cup of the toasted hazelnuts (set the last ⅓ cup aside for decorating), confectioners’ sugar, liqueur, and salt together.

trim verbo

Nun waren auch noch Hüte zu garnieren, Taschentücher zu säumen, Pantoffel für den Squire zu sticken, aus Harrowgate kamen die Kleider, Papa mußte eine neue Geldbörse gehäkelt bekommen, kurz, all das, zusammen mit den Verpflichtungen des Tages, erlaubte es Arabella einfach nicht, sich trübseligen Gedanken zu überlassen.
What with the trimming of hats, hemming of handkerchiefs, embroidering of slippers for the Squire, the arrival of her gowns from Harrowgate, and the knitting of a new purse for Papa, together with all the ordinary duties which fell to her lot, Arabella had no time to indulge in morbid reflections.