Traducción para "ganz zu recht" a ingles

Ganz zu recht

• quite rightly

Ejemplos de traducción

quite rightly

Ganz zu Recht befürchten sie Repressalien.
Quite rightly, they fear reprisals.

Ganz zu Recht seien die behandelnden Ärzte nicht bereit, sie ihm näher auseinanderzusetzen.
Quite rightly, the medical staff would not want to explain it to him.

Nein, ich würde ganz zu Recht aus dem Weg geräumt werden, die Welt würde im Chaos versinken.
No, I would be quite rightly eliminated; the world would descend into chaos.

Im Theater, behauptet Dan ganz zu Recht, kommt das zum Ausdruck, was jungen Menschen – wie unseren Schülern – fehlt, nämlich Lebenserfahrung und Vertrauen in die Sprache.
The theater, Dan quite rightly claims, dramatizes both the experience and the confidence in language that young people—such as our students—lack.

Der Pogrom und die ihm unmittelbar folgenden Initiativen sind ganz zu Recht als ein «Erniedrigungsritual» bezeichnet worden.[29] Eine Explosion von Sadismus warf ein besonders gespenstisches Licht auf die gesamte Aktion und ihre Nachwehen;
The pogrom and the initiatives that immediately followed have quite rightly been called “a degradation ritual.”29 An explosion of sadism threw a particularly lurid light on the entire action and its sequels;