Traducción para "ganz zerrissen sein" a ingles

Ganz zerrissen sein

• be all torn

Ejemplos de traducción

be all torn

Aber ich träumte, sie kam dort zur Tür herein, und ihr Mantel war ganz zerrissen, und sie weinte.
But I dreamed she came in that door with her coat all torn and she was crying.

»Oh, Richard«, sagte Jean tadelnd, »sieh dir dein Mieder an. Ganz zerrissen!
“Oh, Richard,” Jean said, then tutted, “look at your bodice. All torn!

»Das Laken ist ganz zerrissen und man kann ihr Nachthemd darunter sehen.« Einen Augenblick waren wir sehr aufgeregt, als hätten wir entdeckt, daß unsere Mutter in Wahrheit noch lebte.
‘The sheet is all torn and you can see her nightie underneath.’ For a moment we were very excited, as if we had discovered that our mother was in fact alive.