Traducción para "ganz osteuropa" a ingles

Ganz osteuropa

• all of eastern europe
• throughout eastern europe

Ejemplos de traducción

throughout eastern europe

Doch die Ukraine zweigte Teile der Transitmengen für den eigenen Gebrauch ab, was zu Engpässen in ganz Osteuropa und ernsten Folgen in Ungarn, Polen und anderen Staaten führte.
But then Ukraine diverted the transit supplies to its own use, and the shortages spread throughout Eastern Europe, seriously affecting Hungary, Poland and other states.

Ein Vierteljahrhundert später hatte sie deutsche Firmen mit bestimmten Chemikalien beliefert, die in entsprechender Mischung dazu dienten, das Gas herzustellen, das in den Todeskammern in ganz Osteuropa eingesetzt wurde.
A quarter century later, it supplied German companies with certain chemicals that were then combined to subsequently create the gas used in the death chambers throughout Eastern Europe.

Im Gegenzug würden die USA auch weiterhin die Kosten für die Verteidigung Deutschlands gegen die sowjetischen Truppen und Panzer übernehmen, die in den Wäldern rund um West-Berlin und in ganz Osteuropa stationiert waren.
In return, the United States would continue to bear the costs of defending Germany from the Soviet troops and tanks stationed in the woods immediately surrounding Berlin and throughout Eastern Europe.

Als im selben Jahr in ganz Osteuropa kommunistische Regierungen stürzten und 1991 Gorbatschows Regierung ihr Reich durch Reformen auflöste, verloren Chinas Bemühungen um Wirtschaftsreformen einen großen Teil ihrer Dynamik.
As communist governments fell throughout Eastern Europe in 1989 and Gorbachev’s government reformed its empire out of existence in 1991, China’s economic reform effort lost plenty of steam.

Nachdem etwas später im selben Jahr diverse autoritäre Regime in ganz Osteuropa in erstaunlich schneller Folge zusammengebrochen waren und sich zwei Jahre später die Implosion Jugoslawiens und der Zusammenbruch der Sowjetunion ereignet hatten, schienen politische Umwälzungen in China unvermeidlich zu sein.
With the stunningly quick collapse of authoritarian regimes throughout Eastern Europe later that year and the implosion of Yugoslavia and breakup of the Soviet Union two years later, China seemed destined for political upheaval.