Traducción para "ganz griechenland" a ingles

Ganz griechenland

• all of greece
• very greece

Ejemplos de traducción

all of greece

Er zieht sich über die dunkeläugigen Regionen Italiens, fast über ganz Griechenland und die gesamte Türkei.
It extends over the dark-eyed regions of Italy, almost all of Greece, and absolutely all of Turkey.

Was natürlich bedeutet, daß man heute nacht in ganz Griechenland Razzien veranstalten wird und jeden Kommunisten, jeden Agitator, jedes Mitglied der Demokratischen Front, dessen man habhaft werden kann, hinter Schloß und Riegel bringt.
Of course it does mean that all over Greece tonight, they'll be hauling in every Communist, every agitator, every member of the Democratic Front they can lay their hands on.'

Es kam ihm vor, als könnten sie aus der Höhe ganz Griechenland überblicken, das sich in einer wogenden, grünen und gelben Landschaft mit Olivenhainen und dazwischen in Tälern und auf Bergen verstreuten Gehöften vor ihnen ausdehnte.
It seemed as if they could see all of Greece from the heights, spread out below in a rolling green and yellow landscape with groves of olive trees and isolated farms speckling the hills and valleys.

Zwei Jahre später richtete Xerxes seinen Zorn gegen die Athener, die dem Achämenidenreich einen empfindlichen Schlag versetzt hatten, indem sie den Versuch von König Dareios I., die Herrschaft über ganz Griechenland an sich zu reißen, in der Schlacht von Marathon vereitelten. Im Jahr 483 v. Chr. begann Xerxes mit den Vorbereitungen für eine Invasion Griechenlands, indem er zwei Landbrücken über den Hellespont bauen ließ und die Anlage eines Kanals durch die Halbinsel Athos beendete, die sein Vater Dareios begonnen hatte.
Two years later Xerxes turned his wrath on the Athenians, who had fallen afoul of the Achaemenid Dynasty at the Battle of Marathon, where they’d thwarted King Darius I’s attempt to conquer all of Greece. In 483 B.C. Xerxes began preparations for the invasion of Greece in dramatic fashion by creating a bridge to span the Hellespont, then by digging a navigable canal across the Athos Isthmus.