Traducción para "gütiges auge" a ingles

Gütiges auge

• kind eye
• kindly eye

Ejemplos de traducción

kind eye

Weiße Haare, gütige Augen.
White hair, kind eyes.

Cecilias warme, gütige Augen, die in seine sahen.
Cecilia's warm, kind eyes gazing into his.

Sie war eine große Frau, aristokratisch, aber mit gütigen Augen.
She was a tall woman, aristocratic but with kind eyes.

Er hat widerspenstiges, grau meliertes Haar und gütige Augen.
He has unruly salt-and-pepper hair and kind eyes.

Denen traue ich normalerweise mehr als gütigen Augen.
On the whole, I trust those more than I do kind eyes.

Gestattet mir eine Lüge, bevor Ihr zustecht: Ihr habt so gütige Augen.
Allow me a lie before you strike: You have such kind eyes.

Kepnes ist ein kleiner Mann mit Tonnenbrust, rosigen Wangen und gütigen Augen.
Kepnes is a short man, barrel-chested, with rosy cheeks and kind eyes.

Es waren gütige Augen, fand ich, aber gab es Augen, die gütig genug waren, um mir mein bestialisches Äußeres zu verzeihen?
They were kind eyes, I thought, but could any eyes be kind enough to forgive my beastliness?

»Kann ich Ihnen helfen?« Der Mann hatte gütige Augen und schien Silas’ ungewöhnliches Äußeres gar nicht zu bemerken. »Vielen Dank.
«May I help you?» He had kind eyes that seemed not even to register Silas’s startling physical appearance. «Thank you.

Das Gesicht meiner Mutter hatte sich verändert, doch als sie mir den Weg erklärte, den ich schon längst kannte, sah ich, dass ihre gütigen Augen noch genauso wie früher waren.
My mother’s face was different, but her kind eyes were still the same as she gave me directions to a place I already knew.

kindly eye

Sie hatte Isaac kennengelernt, mit seiner strengen Adlernase und seinen gütigen Augen;
She became acquainted with Isaac, with his stern prominent nose and kindly eyes;

Das Bild auf dem Monitor schaltete zu einem schlanken, älteren Mann mit sanftmütigen, gütigen Augen um.
The image on the monitor switched to a lean older man with soft, kindly eyes.

»Nein«, flüsterte Clary. Madame Dorothea betrachtete sie mit traurigen, fast schon gütigen Augen.
“No,” Clary whispered. Dorothea looked at her with sad, almost kindly eyes.

Er hatte schwerlidrige, gütige Augen, seine Haut traf etwa den Farbton von Pekannüssen, seine Augenbrauen und Koteletten waren angegraut.
He had drooping, kindly eyes, skin about the color of pecan shells, and eyebrows and sideburns dusted with gray.