Traducción para "götter lieben" a ingles

Götter lieben

• love gods
• gods love

Ejemplos de traducción

love gods

»Weil ich Gott liebe«, antwortete sie schlicht.
‘Because I love God,’ she answered simply.

»Sag mir… meinst du, daß du Gott liebst?«
“Do you think…do you think you love God?”

»Wenn du Gott liebst, hupe!«, hatte der Autoaufkleber ihn gedrängt.
“Honk if you love God,” the bumper sticker had urged.

Aber ich bin ein sehr alter Mann und weiß eines, daß denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Besten dienen.
But I am a very old man, and one thing I know—that for those who love God all things turn out for the best.

Er räusperte sich. »Weißt du« – die Stimme kaum lauter als der Wind –, »ich liebe Diane ebenso sehr, wie ich Gott liebe.
he said finally, his voice barely louder than the wind, “I love Diane as much as I love God.

gods love

«Die Götter lieben meinen Gestank», sagte er, «sie schwelgen darin! Die Götter lieben mich!
‘The gods love my stench,’ he said, ‘they revel in it! The gods love me!

Gottes Liebe ist bedingungslos.
God’s love is unconditional.”

«Die Götter lieben uns», sagte ich übellaunig.
“The gods love us,” I said sourly.

Stellen wir fest, wen die Götter lieben.
‘Let’s discover who the gods love.

Sie jubelten und klatschten, als würden sie Gottes Liebe kennen.
They gave it to her like they knew God’s love.

Gottes Liebe endet nicht dort, wo die Flüsse enden.
God's love does not cease against the rivermouth.

Aber wen die Götter lieben, den lassen sie jung sterben.
But the gods love those who die young.

»Und jetzt zeigt mir, dass ihr Gottes Liebe kennt!«
“Now give it to me like you know God’s love!”

Gern wird er zum Gast beim Festmahl von Gottes Liebe.
He gladly becomes a guest at the feast of God’s love.