Traducción para "götter haben gegeben" a ingles

Götter haben gegeben

• gods gave
• gods have given

Ejemplos de traducción

gods gave

Es ging darum, was ich aus dieser Seele machen wollte, die Gott mir gegeben hatte.
It was about what I wanted to make out of this soul God gave me.

Wie ihre Mom sagte: Entschuldige dich nicht für etwas, was Gott dir gegeben hat.
Same with her height – like her mom taught, don’t apologize for what God gave you.

Das eigene Leben ganz buchstäblich zu beenden, das Leben, das Gott dir gegeben hat.
Literally taking his own life, the one God gave you.

Bonnie sagte, egal, für sie tue es das Haar, das Gott ihr gegeben hatte.
Bonnie said she didn’t care, she’d take the hair God gave her.

»Wo hast du das Hirn gelassen, das der liebe Gott dir gegeben hat?«, fragte er sie.
“Don’t have the brains God gave you, do you?” he asked her.

Es ist eine Zeit, den Verstand, den Gott uns gegeben hat, zu nutzen, um die Rätsel um uns herum zu entschlüsseln.
It is a time to use the minds God gave us, to decipher the phenomena around us.

Manchmal benutze ich noch immer den Verstand, den der Gott mir gegeben hat, auf unehrenhafte Weise.
Sometimes I still use the wits the God gave me in dishonorable ways.

Und sieh nur, mein Liebling, was für wunderschöne Augen Gott dir gegeben hat.« »Das stimmt, Mama.«
And just look, sweetheart, what beautiful eyes God gave you …” “I’ll go along with that, Mama.”

Aber ein guter Kämpfer vergißt nie die Waffen, welche die Götter ihm gegeben haben, nur weil Schmiede ihm noch andere gemacht haben.
But a good fighter never forgets the weapons the gods gave him, just because the smiths gave him more.

»Wie wir alle. Und was deine Launen angeht, so habe ich schon immer gedacht, daß sie gut zu den großartigen Gaben passen, die die Götter dir gegeben haben, damit du nicht allzu perfekt wirst.«
'We all do. And as for your moods, I've always thought they came hand in hand with the great gifts the gods gave you so you wouldn't be too perfect.'