Traducción para "freundschaftlicher wettstreit" a ingles

Freundschaftlicher wettstreit

• friendly competition

Ejemplos de traducción

friendly competition

Es war mehr als nur ein freundschaftlicher Wettstreit mit dem Primero.
This was more than a friendly competition with his fellow primero.

Man wußte, daß er gern mit den Rainbow-Leuten übte, und forderte ihn zum freundschaftlichen Wettstreit heraus, wobei er sich zum Ärger der Schützen oft als ebenbürtig erwies.
He was known to shoot with the men of Rainbow, and to challenge them to friendly competition, which, to the dismay of the shooters, was almost a break-even proposition.

Er sprach von anderen prominenten Paaren und einem nicht besonders freundschaftlichen Wettstreit darüber, wer auf den Gesellschaftsseiten der Chronicle öfter erwähnt wurde.
He spoke of other big-name couples and the not-so-friendly competition among them to see who could be mentioned most often in the Chronicle's lifestyle pages.

Das Trimagische Turnier fand erstmals vor etwa siebenhundert Jahren statt, als freundschaftlicher Wettstreit zwischen den drei größten europäischen Zaubererschulen – Hogwarts, Beauxbatons und Durmstrang.
The Triwizard Tournament was first established some seven hundred years ago as a friendly competition between the three largest European schools of wizardry: Hogwarts, Beauxbatons, and Durmstrang.

Nach Stretchs Befreiung hatte Pooh Bear ihm erzählt, Muniz hätte erwähnt, seine Methode der »Lebend-Konservierung« von einem ehemaligen Sowjetgeneral gelernt zu haben, mit dem sich Muniz »einen freundschaftlichen Wettstreit« im Sammeln von Menschen lieferte. »Sie sind also ...«, flüsterte Jack.
After theyd rescued Stretch from Mordechai Muniz, Pooh Bear had told him that Muniz had mentioned hed learned his technique of live-imprisonment from an ex-Soviet general, a man with whom Muniz had a friendly competition going in the collection of human beings. Jack breathed. Youre