Traducción para "freunde zusahen" a ingles

Freunde zusahen

• friends watched
• watching friends

Ejemplos de traducción

friends watched

Ich habe ihn in New Orleans festgenommen, in einem schwarzen Bordell in einer Seitenstraße der Magazine Street. Ich nahm ihm eine .32er Automatik und ein Rasiermesser ab und warf beides in die Toilette, während ein halbes Dutzend seiner Freunde zusah, wüste Drohungen ausstieß und schließlich gar nichts tat.
I nailed him in New Orleans, busted him in a Negro hot-pillow joint off Magazine, took a.32 automatic and a straight razor off him and dropped them in a toilet bowl while a half dozen of his friends watched, threatened, and finally did nothing.

watching friends

Und er würde weiterhin hervorragend sein, doch diese Freude würde er verlieren, wenn er Köpfe bersten sah, wenn er Freunden zusah, wie sie den Saft ihres Lebens im Körper halten wollten, während ihnen das Blut aus den Eingeweiden pumpte; wenn er seinen Feinden beim Wimmern und Stöhnen zuhörte, während sie allzu langsam starben.
He wouldn’t lose his excellence, but he would lose this joy when he saw heads explode, when he watched friends try to hold in their life’s blood as it pumped out of their guts, when he listened to his enemies whimpering and shivering as they died too slowly.