Traducción para "freunde der menschheit" a ingles

Freunde der menschheit

• friends of mankind
• friends of humanity

Ejemplos de traducción

friends of humanity

»Sie finden es nicht der Mühe wert, Doktor, darüber nachzudenken, warum die Freunde der Menschheit so etwas tun?«
I don't suppose, Doctor, that you'd care to speculate on why these friends of humanity would do something like that?

Mr, Mogart hat viele mächtige Freunde, Alfred. Freunde, die jeden Preis für eine Waffe bezahlen würden, gegen die es keine Verteidigung gibt. Und die Freunde Mogarts sind keine Freunde der Menschheit.
You see, Monsieur Mogart has many powerful friends, Alfred, friends who would pay any price for a weapon against which there is no defense. And Mogart’s friends are no friends of humanity.

Im September 1876 wird unter Verkündigung der denkbar besten Absichten und unter angeblicher Hintanstellung aller nationalen und privaten Interessen die Association Internationale pour l’Exploration et la Civilisation en Afrique ins Leben gerufen. Hochgestellte Persönlichkeiten aus allen Bereichen der Gesellschaft, Vertreter des Hochadels, der Kirchen, der Wissenschaft und des Wirtschafts- und Finanzwesens nehmen an der Gründungsversammlung teil, bei der König Leopold, der Schirmherr des vorbildlichen Unternehmens, erklärt, daß die Freunde der Menschheit keinen edleren Zweck verfolgen könnten als den, der sie heute vereine, nämlich die Öffnung des letzten Teils unserer Erde, der bislang von den Segnungen der Zivilisation unberührt geblieben sei.
When the Association internationale pour l'Exploration et la Civilisation en Afrique was established in September 1876, it was with a declaration of the most high-minded intentions and ostensibly without any vested national or private interests. Exalted personages representing the aristocracy, the churches, the sciences, industry and finance, attended the inaugural meeting, at which King Leopold, patron of the exemplary venture, proclaimed that the friends of humanity could pursue no nobler end than that which brought them together that day: to open up the last part of our earth to have remained hitherto untouched by the blessings of civilization.