Traducción para "freund der jungen" a ingles

Freund der jungen

• friend of the boys
• friend of the young

Ejemplos de traducción

friend of the boys

Sind Sie ein Freund meines Jungen gewesen, Mr –?
Were you a friend of my boy’s, Mr.

Ich fand einen Freund, einen Jungen in meinem Alter, dessen Vater Vorsitzender Richter war.
I made friends with a boy whose father was a district judge.

Gelegentlich, wenn er Zeuge wurde, wie Todhe und seine Freunde andere Jungen – wie den dicken Arren – schikanierten, hatte er sich eingeredet, dass es ihn nichts anging und war davongegangen.
On rare occasions when he witnessed Todhe and his friends bullying other boys—like fat Arren—he had convinced himself it was none of his business and walked away.

friend of the young

»Sind Sie ein Freund der jungen Dame?«
I suppose you're a friend of the young lady's, aren't you?

Dort gilt er noch als Privatmann, Besucher und neuer Freund des jungen Herzogs, als eine brillante Figur immerhin, die großes Aufsehen macht. Goethe genießt es.
His status in Weimar was that of a private person, a visitor and new friend of the young duke’s. But he was a brilliant figure and attracted much attention. Goethe was enjoying himself.

Ich habe daher gezögert, die Polizei über seinen Aufenthaltsort zu informieren, obwohl für Hinweise, die zu seiner Ergreifung führen, eine beträchtliche Belohnung ausgesetzt wurde — von Angehörigen und Freunden einer jungen Frau, die er ermordet haben soll.
I was reluctant to notify the authorities as to his whereabouts, even though there is a substantial reward for information leading to his apprehension, posted by the family and friends of a young woman he was accused of having murdered.

Abschussliste … Ein Gesicht tauchte vor ihr auf, ein Gesicht, dem Tränen über die Wange rannen, mit zitternder Stimme, die stumm um Barmherzigkeit bat, ein Mann, der einmal enger Freund eines jungen Beamten im Auswärtigen Dienst und seiner Frau und seiner Kinder gewesen war, damals in einem fernen Außenposten, der Phnom Penh hieß.
Beyond-salvage... A face came to her, a face with tears running down his cheeks, muted cries of mercy in his tremulous voice, a once-close friend of a young foreign service officer and his wife and children in a remote outpost called Phnom Penh.