Traducción para "fremd raum" a ingles

Fremd raum

• foreign space
• alien space

Ejemplos de traducción

foreign space

Aber es hatte geholfen, während die Station von Soldaten wimmelte, und das so kurz vor der Überquerung der Grenze in fremden Raum.
But it had helped, with the soldiers crawling all over station that close to crossing the Line into foreign space.

alien space

Mary erzählte mir, dass sie sich noch immer an ihren ersten Flug in den fremden Raum erinnern könne und daran, wie nervenaufreibend die Erfahrung gewesen sei.
Mary warned me that she still remembered her first flight into alien space and how unnerving it had been.

Ich setzte mich sehr still auf das Fußende des Bettes, wie ein wachsames Tier, die Fühler aufgestellt, und prüfte mit allen Sinnen und mit Intuition die Signale dieses fremden Raumes, registrierte die kaum wahrnehmbaren Zeichen, die zarte Meldung der Wände, der Möbel, der Dinge.
I sat at the foot of the bed, very still, like an alert animal, with my antenna tuned in all directions, examining with my five senses and my intuition the signals in this alien space, registering the most imperceptible signs, the subtle information of walls, furniture, objects.